Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rendered available
Vertaling van "rendered available" in Pools
udostępnione
All installations, rendered available to our guests on the premises of the facility, possess legally required approvals, certificates and guarantee safe use on condition of observing their user manuals and instructions.
Wszystkie urządzenia, udostępnione gościom na terenie obiektu posiadają wymagane prawem atesty, certyfikaty i zapewniają bezpieczne z nich korzystanie pod warunkiem stosowania przepisów instrukcji obsługi i instrukcji korzystania z tych urządzeń.
A part of activities necessary to service the monitoring system can be entrusted to subcontractors e.g.: IT or monitoring services providers, whereas, personal data shall be rendered available to them solely in the scope necessary due to the purpose of entrusting them.
Część działań koniecznych do obsługi systemu monitoringu może zostać powierzone podwykonawcom np. dostawcom usług IT lub monitoringu, przy czym zostaną im udostępnione dane osobowe jedynie w takim zakresie, który jest konieczny ze względu na cel powierzenia.
In case of obtaining the User's consent, their data may be rendered available also to other entities for their own purposes, including marketing purposes.
W przypadku uzyskania zgody Użytkownika jego dane mogą zostać także udostępnione innym podmiotom do ich własnych celów, w tym celów marketingowych.
Data rendered available by you will not be subject to disclosing to the third parties.
Dane udostępnione przez Panią/Pana nie będą podlegały udostępnieniu podmiotom trzecim.
It insights into the fundamentals of librarians' field of work while cataloging documents and points out that the tools developed rendered available by the NUKAT Centre employees are used by partner libraries.
Wykazano, że narzędzia przygotowane i udostępnione przez pracowników Centrum NUKAT, wykorzystywane są przez biblioteki partnerskie.
The subsidy includes co-financing the work along with its world premiere and recording which is later rendered available online, free of charge, as part of the National Audiovisual Institute collection ().
Dotacja obejmuje dofinansowanie powstania utworu, jego prawykonanie oraz nagranie, które zostaje bezpłatnie udostępnione w sieci, w zbiorach Narodowego Instytutu Audiowizualnego (portal).
Pursuant to your separately granted consents, your personal data may be rendered available to Open Finance S.A. and Open Brokers S.A., as well as other entities cooperating with the controller.
Na podstawie odrębnie udzielonych przez Państwa zgód Państwa dane osobowe mogą być udostępnione Open Finance S.A. oraz Open Brokers S.A., a także innym podmiotom współpracującym z administratorem.
In the event of an inspection of the Inspectorate General for Personal Data Protection, your personal data can be rendered available to the employees of the Inspectorate in compliance with the Act on the Personal Data Protection.
W przypadku kontroli Generalnego Inspektoratu Ochrony Danych Osobowych, Państwa dane mogą zostać udostępnione pracownikom Inspektoratu zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych.
Initially, the collection was kept and rendered available in two rooms.
Na początku reaktywowana kolekcja przechowywana była w dwóch pokojach i udostępniana zwiedzającym.
In this way a personalised service is rendered available to all clients guaranteeing you the maximum flexibility to define a correct sales strategy.
W ten sposób obsługa każdego klienta jest zróżnicowana i indywidualna, gwarantując tym samym elastyczność w określaniu strategii sprzedaży.
The apartment must not be sub-leased or rendered available to any third parties in any form.
Apartament nie może być podnajmowany osobom trzecim ani w żadnej formie tym osobom udostępniany.
In order to raise the bar, newly composed pieces are rendered available shortly before the competition, sometimes as late as upon participants' arrival.
Chcąc podnieść poprzeczkę, nowopowstałe pozycje repertuarowe są udostępniane uczestnikom w krótkim czasie przed konkursem, czasem dopiero w momencie zameldowania się po przybyciu.
The article discusses the library's exhibitions rendered available in their digitized form, i.e.
W niniejszym artykule omówiono wystawy biblioteczne udostępniane w wersji cyfrowej - w wirtualnej przestrzeni sieciowej.
Synoniemen voor rendered available in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 32 ms.
