Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rendered unusable
Vertaling van "rendered unusable" in Pools
się bezużyteczne
uniemożliwiono powtórne wykorzystanie
Any unsigned (illegitimate) games will be rendered unusable and should be manually removed before starting this process by using the Data Management section of the System Settings.
Wszystkie niepodpisane (nielegalne) gry staną się bezużyteczne i powinny zostać ręcznie usunięte przed rozpoczęciem procesu za pomocą sekcji Data Management w System Settings.
In the accident, her stoved phone was rendered unusable.
W wypadku jej roztrzaskany telefon stał się bezużyteczny.
Systems and data can be encrypted and rendered unusable for the owner.
Może dochodzić do szyfrowania systemów i danych, przez co stają się one bezużyteczne dla właściciela.
If the goods are rendered unusable by a refrigerator breakdown, this can lead to major losses and considerable costs.
Jeśli towar ulegnie zniszczeniu w wyniku awarii lodówki może to prowadzić do poważnych strat i znacznych kosztów.
Where personal data is rendered unusable, the national regulatory authorities should be able to decide not to request notification by the service provider.
Jeżeli uniemożliwiono powtórne wykorzystanie danych, krajowe organy regulacyjne powinny mieć możliwość podjęcia decyzji o zaniechaniu żądania powiadomieniu od usługodawcy.
For the purposes of this paragraph, goods shall be irretrievably lost when they are rendered unusable by any person.
W rozumieniu niniejszego ustępu towar uważa się za nieodwracalnie utracony, gdy nie może już zostać przez nikogo wykorzystany.
But even here our scientists have found a way out: the extracts of some plants can serve as excellent preservatives, because even air can be a carrier of pathogenic microbes, from which cosmetic products are rendered unusable.
Ale nawet tutaj nasi naukowcy znaleźli wyjście: ekstrakty z niektórych roślin mogą służyć jako doskonałe konserwanty, ponieważ nawet powietrze może być nośnikiem patogennych drobnoustrojów, z których produkty kosmetyczne stają się bezużyteczne.
Where personal data has been rendered unusable by technical or procedural means to the extent that the risk of loss is low or substantially removed, a breach of security should not be considered as having caused harm to the end-user.
Jeżeli za pomocą środków technicznych lub proceduralnych uniemożliwiono powtórne wykorzystanie danych, tak że zagrożenie stratą jest niskie lub zostało w znacznej mierze usunięte, naruszenie bezpieczeństwa nie powinno być uznawane za powodujące znaczną szkodę dla użytkownika końcowego.
For the purposes of point (f) of the first subparagraph, goods shall be considered as irretrievably lost when they have been rendered unusable by any person.
Dla celów akapitu pierwszego lit. f) towary uznaje się za nieodwracalnie utracone, gdy nie mogą być już użyte przez nikogo.
For the purpose of this Directive, goods shall be considered totally destroyed or irretrievably lost when they are rendered unusable as excise goods.
Na użytek niniejszej dyrektywy wyroby uważa się za całkowicie zniszczone lub nieodwracalnie utracone, gdy nie mogą już zostać wykorzystane jako wyroby akcyzowe.
In the case of a multi-stage approval where an ISOFIX anchorage system has been affected by the conversion, the system shall either be re-tested or the anchorages shall be rendered unusable.
W przypadku wielostopniowej homologacji typu, jeżeli przystosowanie pojazdu miało wpływ na system mocowania ISOFIX, system ten poddaje się ponownemu badaniu lub uniemożliwia jego użycie.
In particular, payment shall still be made when unessential items are still outstanding provided that the Products already delivered are not rendered unusable as a result.
W szczególności płatność zostanie jednak dokonana, gdy wciąż zaległe są nieistotne pozycje, pod warunkiem, że Produkty już dostarczone nie staną się w rezultacie bezużyteczne.
However, Member States may authorize the identification of eggs for hatching by means of a tape affixed to the pack in such a way that it is rendered unusable on opening
Jednakże Państwa Członkowskie mogą zezwolić na znakowanie jaj wylęgowych przy użyciu taśmy przymocowanej do opakowania w sposób uniemożliwiający jej powtórne użycie po otwarciu opakowania
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rendered unusable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 16 ms.
