Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rendition flights
Vertaling van "rendition flights" in Pools
tajne loty
We must also be alert to human rights abuses taking place within our own borders - with the example of rendition flights serving to show us how easily these abuses can happen.
Musimy również pozostać czujni wobec przypadków łamania praw człowieka, do których dochodzi w naszych własnych granicach, czego przykładem są tajne loty CIA, które pokazują, jak łatwo może dochodzić do takich nadużyć.
European public opinion was deeply concerned at the emergence in late 2005 of the alleged existence of secret prisons on EU territory and secret rendition flights from European airports used by the CIA to detain and transfer individuals it suspected of terrorist activity.
Pod koniec 2005 r. europejską opinię publiczną głęboko zaniepokoiły doniesienia o rzekomym istnieniu tajnych więzień na terytorium UE oraz tajnych, nielegalnych lotach organizowanych przez CIA z wykorzystaniem europejskich lotnisk w celu przetrzymywania i transportu osób podejrzewanych o działalność terrorystyczną.
When it comes to the CIA's secret prisons and rendition flights, too, just how non-violent and respectful of human rights was the EU's action then?
Jeśli chodzi o tajne więzienia CIA oraz tajne loty, zapytam: jak bardzo pozbawione przemocy i wyczulone na prawa człowieka były wówczas działania UE?
A high-profile example last year was the report of the EP temporary committee on the alleged use of European countries by the CIA for "rendition flights".
W zeszłym roku powstało sprawozdanie w sprawie rzekomego wykorzystania krajów europejskich przez CIA do transportu i nielegalnego przetrzymywania więźniów.
According to journalist Stephen Grey, Suleiman was the Egyptian conduit for the US extraordinary rendition flights closely linked to torture.
Według dziennikarza Stephena Greya, Suleiman był egipskim przewodnikiem nadzwyczajnych amerykańskich lotów ściśle związanych z torturami.
The prompt entry into force of the EU-US extradition and legal assistance agreements would boost criminal law cooperation, as well as eliminating the grey area which made extraordinary rendition flights possible.
Niezwłoczne wejście w życie umów UE-USA o ekstradycji i pomocy prawnej pobudziłoby współpracę z zakresu prawa karnego, jednocześnie eliminując istnienie szarej strefy, która umożliwia wykonywanie lotów służących realizacji polityki wydawania w trybie nadzwyczajnym.
As far as the debate on rendition flights and its implications for EU aviation policy are concerned, the Commission draws some lessons in the context of the communication of civil and business aviation from January 2008.
Jeśli chodzi o debatę w sprawie lotów przewożących więźniów przeznaczonych do wydania w trybie nadzwyczajnym i jej konsekwencje dla polityki UE w dziedzinie lotnictwa, to Komisja wyciągnęła pewne wnioski i przedstawiła je w komunikacie w sprawie lotnictwa cywilnego i komercyjnych usług lotniczych ze stycznia 2008 roku.
The morally bankrupt Labour Government has led the UK into an illegal war and has allowed its airports to be used for extraordinary rendition flights.
Moralnie upadły rząd Partii Pracy doprowadził Wielką Brytanię do nielegalnej wojny i dopuścił, aby jej lotniska były wykorzystywane do lotów w ramach programów wydawania więźniów w trybie nadzwyczajnym.
The morally bankrupt Labour Government has led the UK into an illegal war and has allowed its airports to be used for extraordinary rendition flights.
Moralnie upadły rząd Partii Pracy doprowadził Wielką Brytanię do nielegalnej wojny i dopuścił, aby jej lotniska były wykorzystywane do lotów w ramach programów wydawania więźniów w trybie nadzwyczajnym.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rendition flights in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 41 ms.
