Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
renewed effort
Vertaling van "renewed effort" in Pools
wznowienie wysiłków
nowych wysiłków
A renewed effort to meet existing targets.
wznowienie wysiłków, aby osiągnąć istniejące cele,
A renewed effort for transport.
wznowienie wysiłków w odniesieniu do transportu,
Business as usual is not sustainable and this conference aims to launch a renewed effort to halt the loss of biodiversity in Europe and beyond.
Nie sposób utrzymać dłużej tempa i rozmachu działalności, do jakich przywykliśmy; właśnie dlatego celem tej konferencji jest podjęcie nowych wysiłków na rzecz powstrzymania postępującej utraty bioróżnorodności w samej Europie i poza jej granicami.
For its part, Commission President José Manuel Barroso on October 6 called for a renewed effort to recapitalise the banking sector in Europe.
6 października przewodniczący Komisji Europejskiej José Manuel Barroso wezwał do podjęcia nowych wysiłków na rzecz dokapitalizowania europejskiego sektora bankowego.
But we see a renewed effort to impose DRM on books.
Ale obserwujemy wznowienie wysiłków by nakładać DRM na książki [ebooki - przyp. tłum.].
Any renewed effort to re-open the talks must ensure that food security concerns of members are adequately addressed.
Wszelkie ponowne wysiłki mające na celu wznowienie rozmów powinny obejmować uwzględnienie obaw wszystkich stron co do bezpieczeństwa żywnościowego.
This renewed effort for stronger economic policy coordination for competitiveness and convergence rests on four guiding rules: a.
Nowe działania na rzecz ściślejszej koordynacji polityki gospodarczej w celu zwiększenia konkurencyjności i konwergencji opierają się na czterech zasadach przewodnich: a.
But, if our amendments are passed, it will mean that there will be renewed effort going into research and the alternatives to animal testing, which is particularly critical in basic and medical research.
Jeśli jednak nasze poprawki zostaną przyjęte, będzie to oznaczać ponowny wysiłek skierowany na badania i alternatywy badań na zwierzętach, co ma szczególnie krytyczne znaczenie dla badań podstawowych i biomedycznych.
Though this opinion polemicizes with the "harmonic bores," it is hard not to see the dormant potential for self-irony within it, regarding the poetic project that resembles the doomed yet intensely renewed effort to see the table-top from both sides simultaneously.
Choć zdanie to pada w polemice z "harmonijnymi spłyciarzami", trudno nie dostrzec drzemiącej w nim potencjalnie autoironii, dotyczącej poetyckiego projektu, który przypomina skazaną na porażkę, ale usilnie ponawianą próbę obejrzenia blatu stołu z dwóch stron jednocześnie.
It presupposes renewed effort at all stages of life.
Zakłada ono wysiłek podejmowany we wszystkich okresach życia (Por. Tt 2,1-6).
a renewed effort to achieve the abolition of the death penalty worldwide, recalling that today's generations may see this become reality in their lifetimes
Nowy impuls do urzeczywistnienia powszechnego zniesienie kary śmierci: współczesne pokolenia mogą doczekać się osiągnięcia tego celu.
A renewed effort to develop a common charger for particular categories or classes of radio equipment is necessary, in particular for the benefit of consumers and other end-users; this Directive should therefore include specific requirements in that area.
Konieczne jest podjęcie na nowo działań na rzecz opracowania uniwersalnej ładowarki dla poszczególnych kategorii lub klas urządzeń radiowych, na czym skorzystaliby w szczególności konsumenci i inni użytkownicy końcowi; niniejsza dyrektywa powinna zatem zawierać szczegółowe wymogi w tej dziedzinie.
But it is important for the international community to make a renewed effort to bring forward the phase-out dates for HCFCs while ensuring that ozone- and climate-friendly alternatives take their place.
Ale ważne jest, by społeczność międzynarodowa wznowiła starania o przyspieszenie wycofywania HCFC, zapewniając równocześnie wprowadzenie na ich miejsce substancji alternatywnych, przyjaznych dla ozonu i klimatu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor renewed effort in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 24 ms.
