Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
renumbering
Definitie
Vertaling van "renumbering" in Pools
Definitie
zmiany numeracji
ponowne numerowanie
However, non-substantial amendments, such as renumbering, could be introduced in those texts.
Jednak w tekstach tych mogą zostać wprowadzone zmiany inne niż istotne, takie jak zmiana numeracji.
This renumbering has no consequences on the labelling requirements set out in Articles 22 and 23 of Regulation (EC) No 1333/2008.
Ta zmiana numeracji nie ma wpływu na wymagania dotyczące etykietowania określone w art. 22 i 23 rozporządzenia (WE) nr 1333/2008.
It simplifies aspects of address configuration, network renumbering, and router announcements.
Upraszcza to aspekty konfiguracji adresów, zmiany numeracji sieci i zapowiedzi na routerze.
The Council deemed it sufficient to limit the scope of possible amendments to renumbering since single-hull oil tankers will be phased out in the near future and it is therefore unlikely that the IMO will modify the content of the relevant rules.
Rada uznała, że wystarczy ograniczyć zakres stosowania ewentualnych zmian do zmiany numeracji, ponieważ tankowce pojedynczo kadłubowe zostaną w niedalekiej przyszłości wycofane, dlatego mało prawdopodobne jest, by IMO zmieniła zawartość merytoryczną odnośnych przepisów.
The Council was asked to cheat the public by hiding and renumbering and changing the line spacing so a bigger treaty could be presented like a mini-treaty.
Zwrócono się do Rady, by oszukała opinię publiczną poprzez ukrycie, zmianę numeracji i układu wierszy, tak by większy traktat mógł być przedstawiony jako minitraktat.
The Council and the European Parliament will delegate to the Commission the power to align the numbering of those references with any renumbering of the IMO rules.
Rada i Parlament Europejski przekażą Komisji uprawnienia do dostosowywania numeracji tych odniesień do wszelkiej zmiany numeracji przepisów IMO.
The title of Regulation No 17 has been adjusted to take account of the renumbering of the Articles of the EC Treaty, in accordance with Article 12 of the Treaty of Amsterdam; the original reference was to Articles 85 and 86 of the Treaty.
Tytuł rozporządzenia nr 17 został dostosowany w celu uwzględniania zmiany numeracji artykułów Traktatu WE, zgodnie z art. 12 Traktatu z Amsterdamu; pierwotne odniesienie było do art. 85 i 86 Traktatu.
The title of Regulation No 17 has been adjusted to take account of the renumbering of the Articles of the EC Treaty, in accordance with Article 12 of the Treaty of Amsterdam
Tytuł rozporządzenia nr 17 został dostosowany w celu uwzględniania zmiany numeracji artykułów Traktatu WE, zgodnie z art. 12 Traktatu z Amsterdamu
Council Regulation No 19/65/EEC of 2 March 1965 on the application of Article 81(3) (The titles of the Regulations have been adjusted to take account of the renumbering of the Articles of the EC Treaty, in accordance with Article 12 of the Treaty of Amsterdam
Rozporządzenie Rady nr 19/65/EWG z dnia 2 marca 1965 r. w sprawie stosowania art. 81 ust. 3 (tytuły rozporządzeń zostały dostosowane w celu uwzględnienia zmiany numeracji artykułów Traktatu WE, zgodnie z art. 12 Traktatu z Amsterdamu
The title of Directive 83/349/EEC has been adjusted to take account of the renumbering of the Articles of the Treaty establishing the European Community in accordance with Article 12 of the Treaty of Amsterdam; the original reference was to Article 54(3)(g).
Tytuł dyrektywy 83/349/EWG został skorygowany, aby uwzględnić zmianę numeracji artykułów Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską zgodnie z art. 12 traktatu z Amsterdamu; pierwotne odniesienie prowadziło do art. 54 ust. 3 lit. g).
The title of Directive 78/660/EEC has been adjusted to take account of the renumbering of the Articles of the Treaty establishing the European Community in accordance with Article 12 of the Treaty of Amsterdam; the original reference was to Article 54(3)(g).
Tytuł dyrektywy 78/660/EWG został skorygowany, aby uwzględnić zmianę numeracji artykułów Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską zgodnie z art. 12 traktatu z Amsterdamu; pierwotne odniesienie prowadziło do art. 54 ust. 3 lit. g).
The Treaty of Lisbon - apart from the renumbering of the Articles on social policy - kept the substance of the provisions of ex Articles 136 ff TEC (now Articles 151 ff of the Treaty on the Functioning of the European Union). OSHwiki featured articles
W Traktacie z Lizbony, z wyjątkiem zmiany numeracji artykułów dotyczących polityki społecznej, utrzymano treść przepisów uprzednich art. 136 ff TWE (obecnie art. 151 ff Traktatu o funkcjonowaniu Unii Przeczytaj cały artykuł w OSHwiki
The title of Directive 83/349/EEC has been adjusted to take account of the renumbering of the Articles of the Treaty establishing the European Community in accordance with Article 12 of the Treaty of Amsterdam; the original reference was to Article 54(3)(g).
Tytuł dyrektywy 83/349/EWG został dostosowany tak, aby wziąć pod uwagę zmianę numeracji artykułów Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską zgodnie z art. 12 Traktatu z Amsterdamu; pierwotne odniesienie do art. 54 ust. 3 lit. g).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor renumbering in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 24 ms.
