Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
replacement of such
Vertaling van "replacement of such" in Pools
wymiany takiego
A certificate shall cease to be valid if significant alternations have taken place in the equipment, fittings, arrangement or material required without the approval of the administration except the direct replacement of such equipment or fittings.
Świadectwo traci swą ważność, jeśli dokonane zostaną bez zgody administracji znaczące zmiany w wymaganym sprzęcie, wyposażeniu, układach lub materiałach, z wyjątkiem bezpośredniej wymiany takiego sprzętu czy wyposażenia.
A certificate shall cease to be valid if significant alterations have taken place in the equipment, fittings, arrangements or materials required without the approval of the administration except the direct replacement of such equipment or fittings.
Świadectwo traci swą ważność, jeśli dokonane zostaną bez zgody administracji znaczące zmiany w wymaganym sprzęcie, wyposażeniu, układach lub materiałach, z wyjątkiem bezpośredniej wymiany takiego sprzętu czy wyposażenia.
After any survey of the ship has been completed, no significant change shall be made in the equipment, fittings, arrangements, or material covered by the survey without the approval of the administration, except the direct replacement of such equipment or fittings.
Po zakończeniu każdego przeglądu statku nie będą dokonywane bez zgody administracji znaczące zmiany w sprzęcie, wyposażeniu, układach lub materiałach objętych przeglądem bez zgody administracji, z wyjątkiem bezpośredniej wymiany takiego sprzętu lub wyposażenia.
the whole cost of replacement of such Plant; and
cały koszt wymiany takiego agregatu; i
if Aggreko considers that such repairs would not be practicable or cost effective, the whole cost of replacement of such Plant; and
jeśli firma Aggreko uważa, że takie naprawy nie byłoby możliwe lub opłacalne, cały koszt wymiany takiego agregatu; i
In order to create a level playing field with regard to genuine euro coins unfit for circulation, it is desirable to establish guidelines for handling and reimbursement or replacement of such coins,
W celu ustanowienia jednolitych zasad w odniesieniu do autentycznych monet euro nienadających się do obiegu pożądane jest określenie wytycznych dotyczących postępowania i zwrotu wartości lub wymiany takich monet,
to encourage the replacement of such elderly farmers by farmers able to improve, where necessary, the economic viability of the remaining agricultural holdings,
zachęcenie do zastępowania takich starszych rolników przez rolników, którzy mogą poprawić, w miarę potrzeb, rentowność pozostawionych im gospodarstw rolnych,
If the landlord wishes to cancel the accommodation for more than 5 days prior to the agreed commencement of stay, the other party is not entitled to compensation for the damage incurred or any additional costs incurred in connection with the replacement of such persons.
W przypadku odstąpienia z rezerwacji przez wynajmującego na czas dłuższy niż 5 dni przed ustalonym rozpoczęciem pobytu, zamawiający nie ma prawa do odszkodowania lub ponoszenia dodatkowych kosztów poniesionych w związku z zakwaterowaniem zastępczym tych ludzi.
The old cantilever pumps from the Soviet era did not have the same high efficiency as the modern ones, and they were also designed and installed with a significant margin and the correct replacement of such a pump will lead to significant energy savings.
Stare pompy wspornikowe z epoki sowieckiej nie miały takiej samej wysokiej sprawności jak nowoczesne, zostały zaprojektowane i zainstalowane ze znacznym marginesem wydajności, a prawidłowa wymiana takiej pompy doprowadzi do znacznych oszczędności energii.
An archipelagic State shall permit the maintenance and replacement of such cables upon receiving due notice of their location and the intention to repair or replace them.
Państwo archipelagowe pozwala na konserwację i wymianę takich kabli po otrzymaniu odpowiedniej informacji o ich rozmieszczeniu i o zamiarze ich naprawy lub wymiany.
If he fails in fulfilling his duties or doesn't adjust to the rules prevailing in the employer's company, Akerman undertakes the process of immediate and free of charge replacement of such an employee throughout the duration of the contract.
Jeżeli zdarzy się, że pracownik nie wywiązuje się ze swoich obowiązków lub nie dostosowuje się do zasad panujących u pracodawcy, Akerman zobowiązuje się do natychmiastowej, bezpłatnej wymiany pracownika przez cały okres trwania umowy.
In its evaluation, the Commission has taken the replacement of such advantages by new ones into consideration.
Komisja w swojej ocenie rozważyła zastąpienie takich korzyści nowymi korzyściami.
Synoniemen voor replacement of such in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 26 ms.
