Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
report argues
Vertaling van "report argues" in Pools
autorzy raportu przekonują
Sprawozdanie dowodzi
sprawozdaniu stwierdzono
sprawozdaniu podkreślono
sprawozdaniu stwierdza
Finally, the report argues that more citizens should be encouraged to report corruption through the adoption and enforcement of legislation to protect whistleblowers based on international standards.
Wreszcie autorzy raportu przekonują, że należy zachęcać większą liczbę obywateli do zgłaszania korupcji poprzez przyjęcie i wdrożenie przepisów chroniących sygnalistów zgodnie z międzynarodowymi standardami.
The report argues that this failure to provide a full picture of business value is one reason why SMEs find it difficult to raise finance or equity from banks or investors.
Autorzy raportu przekonują, że ten brak zapewnienia pełnego obrazu wartości przedsiębiorstwa jest jedną z przyczyn, dla których MŚP mają trudności z uzyskiwaniem pożyczek lub kapitału z banków lub od inwestorów.
The ability of the Bulgarian economy to absorb, use and adapt new knowledge, as well as to introduce outside innovation, the report argues, is determined by the quality of secondary and higher education and the system of life-long learning.
Autorzy raportu przekonują, że zdolność bułgarskiej gospodarki do wchłaniania, wykorzystywania i adaptacji nowej wiedzy, jak również wprowadzania innowacji z zewnątrz jest uwarunkowana jakością nauczania w szkołach średnich i wyższych oraz jakością systemu kształcenia ustawicznego.
This report argues that responsibility also extends to the local community.
W niniejszym sprawozdaniu stwierdzono, że odpowiedzialność ta rozciąga się także na społeczność lokalną.
The report argues that cohesion policy planning and management cycles should be recast to ensure that these objectives are translated into investment priorities.
W sprawozdaniu podkreślono, że cykle planowania i zarządzania polityką spójności powinny zostać zmodyfikowane, tak aby cele te znalazły odzwierciedlenie w priorytetach inwestycyjnych.
As the report argues, our ultimate goal is to improve the information available to prospective students and others on various aspects of institutions' activities and performance.
Zgodnie z tym, co stwierdzono w sprawozdaniu, naszym nadrzędnym celem jest poprawienie dostępu potencjalnych studentów i innych osób do informacji dotyczących różnych aspektów działalności instytucji oraz ich wyników.
Although some guidelines do exist, the report argues that they are generally adapted to local circumstances and business culture and differ greatly from one to another in their terminology and methodology.
Choć pewne wytyczne są już dostępne, w raporcie przekonuje się, że są one zwykle osadzone w lokalnych warunkach i kulturze przedsiębiorstw i istnieją między nimi duże różnice pod względem terminologii i metodologii.
Finally, on the question of national penalty provisions and whether to harmonise them or not, the report argues that we should uphold the principle of subsidiarity.
Na koniec, w kwestii krajowych przepisów w zakresie kar i tego, czy należy je ujednolicić, czy też nie, w sprawozdaniu stwierdzono, że powinniśmy przestrzegać zasady pomocniczości.
Notwithstanding the rise of new problems and pathogens, the report argues that vaccines have provided a means to prevent many infectious diseases that have been the principal causes of mortality and morbidity.
W sprawozdaniu stwierdzono, że pomimo wzrostu liczby nowych problemów i patogenów, szczepionki są środkiem zapobiegającym wielu chorobom zakaźnym będącym główną przyczyną przypadków śmiertelnych i zachorowań.
Furthermore, the report argues that following increased market demand for the services requiring fibre networks and also due to the pro-competitive nature of the open infrastructure, the demand for fibre networks may evolve even faster and to a higher level than predicted a few years ago.
W sprawozdaniu stwierdzono ponadto że w zawiązku ze wzrostem popytu rynkowego na usługi wymagające zastosowania sieci światłowodowych oraz ze względu na prokonkurencyjny charakter otwartej infrastruktury, zapotrzebowanie na sieci światłowodowe może się zwiększyć jeszcze szybciej i do wyższego poziomu niż przewidywano kilka lat temu.
This report argues that rising life expectancy must not have the effect of reducing employees' rights.
W przedmiotowym sprawozdaniu twierdzi się, że rosnąca oczekiwana długość życia nie może mieć wpływu na ograniczenie praw pracowników.
The report argues that the creation of more such enterprises should be an integral part of any growth strategy and suggests appropriate policies measures.
W sprawozdaniu stwierdzono, że tworzenie kolejnych takich przedsiębiorstw powinno stanowić integralną część każdej strategii na rzecz wzrostu i zaproponowano odpowiednie środki polityczne.
This report argues that our memories can be governed more by how an experience ends than how it begins.
Niniejszy raport dowodzi, że na nasze wspomnienia bardziej wpływa to, jak kończy się doświadczenie, a nie jak się zaczyna.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor report argues in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 25 ms.
