We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Parliament shall examine the proposal for a legislative act on the basis of the report drawn up by the committee responsible pursuant to Rule 45.
Parlament rozpatruje wniosek dotyczący aktu ustawodawczego na podstawie sprawozdania sporządzonego przez właściwą komisję, zgodnie z art. 45.
Parliament shall examine the proposal for a legislative act on the basis of the report drawn up by the committee responsible pursuant to Rule 45.
Parlament rozpatruje wniosek dotyczący aktu legislacyjnego na podstawie sprawozdania sporządzonego przez właściwą komisję, zgodnie z art. 45.
In the absence of unanimous agreement, the various positions taken in the course of the deliberations shall be entered in a report drawn up under the auspices of the representatives of the Commission.
W przypadku braku jednomyślności odmienne stanowiska przedstawione podczas narad należy załączyć do raportu sporządzonego pod nadzorem przedstawicieli Komisji.
His application was turned down on the basis of a confidential report drawn up by the Spanish authorities to which neither he nor his lawyer had access.
Jego podanie zostało odrzucone na podstawie tajnego raportu sporządzonego przez władze Hiszpanii, do którego ani on, ani jego prawnik nie mieli dostępu.
Parliament shall examine the legislative proposal on the basis of the report drawn up by the committee responsible pursuant to Rule 42.
Parlament rozpatruje projekt legislacyjny na podstawie sprawozdania sporządzonego przez właściwą komisję, zgodnie z art. 42.
Parliament shall examine the legislative proposal on the basis of the report drawn up by the committee responsible pursuant to Rule 42.
Parlament rozpatruje wniosek legislacyjny na podstawie sprawozdania sporządzonego przez właściwą komisję, zgodnie z art. 42.
Parliament shall examine the legislative proposal on the basis of the report drawn up by the committee responsible pursuant to Rule 45.
Parlament rozpatruje wniosek legislacyjny na podstawie sprawozdania sporządzonego przez właściwą komisję, zgodnie z art. 45.
Where the report drawn up after an internal investigation reveals the existence of facts which could give rise to criminal proceedings, the final report shall be transmitted to the judicial authorities of the Member State concerned.
Jeśli sprawozdanie sporządzone w następstwie dochodzenia wewnętrznego wykazuje istnienie faktów, które mogłyby stanowić podstawę postępowania karnego, sprawozdanie takie przekazuje się organom sądowym zainteresowanego państwa członkowskiego.
Where there is a serious difference in opinion in respect of a report drawn up following an inspection, the Member States concerned must inform the Commission.
W przypadku poważnej różnicy zdań na temat sprawozdania sporządzonego w wyniku kontroli zainteresowane państwa członkowskie informują o tym Komisję, która może zażądać przeprowadzenia kolejnej kontroli.
The chairman of the Committee shall forward to the Management Board, as soon as possible after the interviews have been held, the report drawn up by the Committee as well as the full application file of interviewed candidates.
Przewodniczący komisji przekazuje Zarządowi, najwcześniej jak to możliwe po zakończeniu przeprowadzania rozmów, sprawozdanie sporządzone przez komisję oraz pełną dokumentację zgłoszeniową kandydatów, z którymi przeprowadzono rozmowę.
I have read with great interest the report drawn up by Mr Mulder.
Czytałam z wielkim zainteresowaniem sprawozdanie sporządzone przez posła Muldera.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.