We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Here I want to emphasise two particular aspects that the report rightly criticises in broad terms and on which it calls for redress.
Tutaj chciałbym podkreślić dwa szczególne aspekty, które sprawozdanie słusznie krytykuje i co do których wzywa do naprawy sytuacji.
On IASB governance, your report rightly highlights the fact that our shared objective is to develop high-quality global accounting standards.
Jeśli chodzi o zarządzanie RMSR, to pańskie sprawozdanie słusznie podkreśla fakt, iż naszym wspólnym celem jest opracowanie wysokiej jakości globalnych standardów rachunkowości.
Your report rightly points to retail financial services as an area where the single market can go further.
Państwa sprawozdawca słusznie wskazuje detaliczne usługi finansowe jako obszar, w którym jednolity rynek można by rozwijać dalej.
The report rightly highlights that social exclusion and impoverishment exist in both urban and rural areas.
Sprawozdawca słusznie podkreśla, że wyłączenie społeczne i ubóstwo istnieją zarówno na obszarach miejskich jak i wiejskich.
Recently we have experienced problems with the supply of energy and this report rightly seeks to resolve some of these.
Ostatnio doświadczyliśmy problemów związanych z dostawami energii, a autorka sprawozdania słusznie podejmuje próbę ich rozwiązania.
In particular, this report rightly criticises counterfeiting and piracy, proposing measures to combat these two scourges.
W szczególności w tym sprawozdaniu słusznie krytykuje się proceder podrabiania i piractwa, a także proponuje się działania mające na celu zwalczanie tych dwóch zjawisk.
Therefore, the report rightly emphasises the importance of giving migrant children proper help in learning the language of the host country, whilst also promoting their native languages and cultures.
Dlatego też w sprawozdaniu słusznie podkreśla się znaczenie udzielania dzieciom migrantów odpowiedniej pomocy w nauce języka kraju przyjmującego, a równocześnie promowania ich ojczystych języków i kultur.
In paragraph 10, I think the report rightly warns against relying exclusively on export orientation and export diversification in order to make trade sustainable.
W ust. 10 sprawozdania słusznie ostrzega się przed poleganiem wyłącznie na zorientowaniu na eksport i zróżnicowaniu eksportu, aby zrównoważyć handel.
The report rightly reaffirms the basic principle of income support, which has to be both adequate and incentive-compatible.
W sprawozdaniu słusznie potwierdzono główną zasadę wsparcia dochodowego, które musi być odpowiednie i mieć charakter zachęty.
The report rightly states that human rights issues should be addressed within the framework of the overall political dialogue conducted with third countries.
W sprawozdaniu słusznie stwierdzono, że kwestiami praw człowieka należy się zająć w ramach całościowej polityki dialogu prowadzonego z krajami trzecimi.
The report rightly addresses other issues that are equally deserving of support, but due to lack of time I cannot explain these here.
W sprawozdaniu słusznie porusza się inne kwestie, które w równym stopniu zasługują na poparcie, ale z braku czasu nie mogę ich teraz wyjaśnić.
The report rightly emphasises the need for increased transparency and responsibility in development aid, although obviously that is impossible with such a jungle of reports.
W sprawozdaniu słusznie podkreśla się potrzebę zwiększonej przejrzystości i odpowiedzialności w dziedzinie pomocy na rzecz rozwoju, chociaż oczywiście jest to niemożliwe przy takiej dżungli sprawozdań.
The report rightly emphasises the relevance of the regional dimension following the introduction, under the new treaty, of an additional territorial status for economic and social cohesion, and makes due reference to the key principles of cohesion - multi-level governance, partnership and an integrated approach.
W sprawozdaniu słusznie podkreśla się znaczenie wymiaru regionalnego po wprowadzeniu, na mocy nowego traktatu, dodatkowego statusu terytorialnego w zakresie spójności gospodarczej i społecznej oraz dokonuje się właściwego odniesienia do podstawowych zasad spójności - wielowymiarowych rządów, partnerstwa i zintegrowanego podejścia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.