Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
report urges
Vertaling van "report urges" in Pools
sprawozdaniu wzywa
Sprawozdanie wzywa
Raport wzywa
The report urges victims to report cases of business scams to national authorities and to seek appropriate advice before settling fees demanded by misleading business-directory companies.
W sprawozdaniu wzywa się poszkodowanych do informowania organów krajowych o przypadkach oszustw biznesowych oraz do zasięgania odpowiedniej porady przed uregulowaniem opłat żądanych przez nieuczciwe firmy prowadzące katalogi biznesowe.
The report urges Member States to ensure that businesses who are victims of misleading advertising have a clearly identifiable national authority with which they can make a complaint and seek a remedy.
W sprawozdaniu wzywa się państwa członkowskie do zapewnienia firmom poszkodowanym przez wprowadzającą w błąd reklamę jednoznacznie wskazanego organu krajowego, do którego mogą wnosić skargi i gdzie mogą ubiegać się o środki prawne.
The report urges the parties to progressively reduce or dismantle all barriers to trade in goods and services, while fully respecting the differing economic positions within the ASEAN region.
Sprawozdanie wzywa strony do stopniowego ograniczania lub zniesienia wszystkich barier w handlu towarami i usługami przy jednoczesnym poszanowaniu odmiennych stanowisk w regionie ASEAN.
This report urges the Commission to take immediate measures to guarantee effective transposition of the directive and to initiate infringement proceedings against those Member States which have failed to transpose the directive or which have not done so correctly.
Sprawozdanie wzywa Komisję do podjęcia natychmiastowych środków w celu zagwarantowania skutecznej transpozycji dyrektywy oraz wszczęcia w postępowań sprawie naruszenia prawa wspólnotowego wobec tych państw członkowskich, które nie zdołały transponować dyrektywy lub które nie uczyniły tego w sposób prawidłowy.
The report urges the USDA to strengthen its links with countries where research is exploding, such as China, India and Brazil.
Raport wzywa USDA do wzmocnienia ich więzi z państwami, gdzie gwałtownie rozwijają się badania, takimi jak Chiny, Indie czy Brazylia.
The Report urges countries rich in high-carbon ecosystems, like peatlands, to include the restoration of such ecosystems in their climate mitigation strategies as soon as possible and warns of the risks of not acting quickly.
Raport wzywa kraje bogate w ekosystemy bogate w węgiel, takie jak torfowiska, do jak najszybszego włączenia odtwarzania takich ekosystemów do strategii łagodzenia klimatu i ostrzega przed ryzykiem braku szybkiego działania.
The report urges EU Member States to step up their efforts to put online the collections held in all their libraries, archives and museums.
W sprawozdaniu wzywa się państwa członkowskie UE do zwiększenia wysiłków mających na celu udostępnienie w Internecie kolekcji znajdujących się w ich bibliotekach, archiwach i muzeach.
The report urges more use of environment-friendly modes of transport and technologies, such as bio-fuels and hybrid car technologies.
Sprawozdanie podkreśla, że wykorzystanie przyjaznych środowisku środków transportu i technologii jest kluczem do czystego środowiska miejskiego.
The report urges a neutral professional evaluation which should be based on new systems for classifying and organising staff, on professional experience and productivity, evaluated primarily from a quality perspective.
W sprawozdaniu zaleca się stosowanie neutralnej oceny zawodowej, która powinna opierać się na nowych systemach klasyfikacji zawodów i organizacji pracy, doświadczeniu zawodowym i wydajności, ocenianych zwłaszcza pod kątem jakości.
Durnwalder's report urges EU lawmakers that a change to the rules governing aid to 'handicapped' areas does not leave the vast majority of them without the necessary financial support.
W swej opinii Luis Durnwalder nalega, by unijni prawodawcy nie dopuścili do sytuacji, w której zmiana zasad przydzielania pomocy dla obszarów nacechowanych naturalnymi utrudnieniami pozostawiłaby większość tamtejszych rolników bez niezbędnej pomocy finansowej.
The report urges EU countries to invest in up to date ICT equipment to allow proper checks against databases, stresses the need to use biometric data and highlights the importance of ensuring the inter-operability of databases. Preventing radicalisation
W sprawozdaniu wezwano państwa UE do zainwestowania w nowoczesny sprzęt teleinformatyczny, aby umożliwić właściwą kontrolę z wykorzystaniem baz danych, zwrócono uwagę na konieczność posługiwania się danymi biometrycznymi i podkreślono, jak ważne jest zadbanie o interoperacyjność baz danych.
However, like last year the report urges national authorities to adequately staff their SOLVIT centres.
W najnowszym sprawozdaniu, tak jak w sprawozdaniu poprzednim, podkreśla się konieczność zapewnienia przez władze państw członkowskich odpowiedniej obsady kadrowej centrów SOLVIT.
In order to achieve these savings, the report urges a coherent EU policy on the use of generic medicines, which varies considerably between Member States.
Aby urzeczywistnić wspomniane oszczędności, autorzy raportu apelują o sformułowanie spójnej polityki UE w zakresie wykorzystania leków generycznych, która obecnie różni się znacznie w poszczególnych państwach członkowskich.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor report urges in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 23 ms.
