Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
represent a significant part
Vertaling van "represent a significant part" in Pools
stanowią znaczną część
stanowią znaczącą część
stanowiły znacznej części
Gluten-free products represent a significant part of our offer.
Produkty bezglutenowe stanowią znaczną część naszej oferty.
Nameplates represent a significant part of our business.
Tabliczki znamionowe stanowią znaczną część działalności naszej firmy.
Maintaining efficient and effective logistics throughout the value chain is key, as supply chain costs represent a significant part of the total cost.
Utrzymanie sprawnej i efektywnej logistyki na przestrzeni całego łańcucha wartości jest czynnikiem kluczowym, ponieważ koszty dostaw stanowią znaczącą część kosztów całkowitych.
Finally, it should be provided that the solvency margin required to insurance undertakings conducting reinsurance activities, when such activities represent a significant part of their business, is subject to the solvency rules provided for reinsurance undertakings in this Directive.
Należy wreszcie zastrzec, aby margines wypłacalności wymagany od zakładów ubezpieczeń prowadzących operacje reasekuracyjne, gdy operacje takie stanowią znaczącą część ich działalności, podlegał zasadom wypłacalności przewidzianym w niniejszej dyrektywie dla zakładów reasekuracji.
Costly repairs and service visits represent a significant part of operating costs, which can be minimised significantly by using perma lubrication systems.
Kosztowne naprawy i serwisowanie stanowią znaczną część kosztów eksploatacji, którą można istotnie zmniejszyć przez zastosowanie systemów smarowniczych perma.
These companies tend to have higher debt loads and because of this, interest payments represent a significant part of their expense base.
Spółki te mają tendencję do większego zadłużania się i z tego powodu, odsetki stanowią znaczną część ich kosztów.
It is noted that the cost of these raw materials represent a significant part of the total raw materials cost.
Należy zauważyć, że koszty tych surowców stanowią znaczną część całkowitych kosztów surowców.
On average, sodium gluconate does not represent a significant part of the input cost.
Średnio, glukonian sodu nie stanowi istotnej części kosztu nakładów.
Indirect costs represent a significant part of total expenditures.
Koszty pośrednie stanowią więcej niż połowę całkowitych kosztów choroby (8).
Non-monetary contributions in the form of access and use of infrastructures should be allowed, provided they do not represent a significant part of the entire contribution.
Należy umożliwić wniesienie wkładów niepieniężnych w postaci udostępnienia infrastruktury, pod warunkiem że nie będą one stanowiły znacznej części całego wkładu.
Car parts constitute an important and indispensable input to the assembly plant and represent a significant part of the cost of the car.
Części samochodowe stanowią ważne i niezbędne środki produkcji dla zakładu montażowego oraz stanowią pewną część kosztu pojazdu.
An innovative method of producing cellular structures, which in modern implants represent a significant part of their volume, will use computed tomography, electron microscopy, structural studies for post-processing validation and chemical surface treatment methods to remove unalloyed powder particles.
Nowatorska metoda wytwarzania struktur komórkowych, stanowiących w nowoczesnych implantach znaczącą część ich objętości, będzie wykorzystywać tomografię komputerową, mikroskopię elektronową, badania strukturalne do walidacji po procesowej oraz metody chemicznej obróbki powierzchniowej w celu usunięcia niestopionych cząstek proszku.
The main objective of the reform is to ensure more and better competition in the after sales markets, i.e. repairs and maintenance which represent a significant part of the costs of owning a car over its lifetime.
Głównym celem tej reformy jest zapewnienie większej i lepszej konkurencji na rynku posprzedażnym, tj. na rynku napraw i przeglądów, które stanowią znaczną cześć kosztów posiadania samochodu w całym okresie jego eksploatacji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 42 ms.
