Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
represent a significant step
Vertaling van "represent a significant step" in Pools
stanowią znaczący krok
Electronic control systems represent a significant step forward in modern technology, due to the high degree of flexibility that they have introduced in the management of industrial processes.
Elektroniczne systemy kontroli stanowią znaczący krok naprzód we współczesnej technice, dzięki szerokiej elastyczności, jaką wprowadziły do zarządzania procesami przemysłowymi.
The results represent a significant step forward for researchers examining ways to eradicate HIV-1.
Ich odkrycia stanowią znaczący krok naprzód dla naukowców szukających sposobów wykorzeniania wirusa HIV-1.
The Guiding Principles represent a significant step towards clarifying obligations around the search for people who have been forcibly disappeared.
Zasady przewodnie stanowią znaczący krok w kierunku wyjaśnienia obowiązków związanych z poszukiwaniem osób, które zostały siłą zaginione.
I believe that this directive will represent a significant step in developing the internal market in the interests of both consumers and businesses.
Moim zdaniem omawiana dyrektywa będzie stanowić znaczący krok w rozwoju rynku wewnętrznego w interesie zarówno konsumentów, jak i przedsiębiorstw.
These principles represent a significant step forward taken by the food supply chain in the fight against unfair practices in business-to-business relationships.
Zasady te stanowią dla łańcucha dostaw żywności istotny krok naprzód w zwalczaniu nieuczciwych praktyk w stosunkach między przedsiębiorstwami.
Of course, none of us believes that this development alone is the answer to the emissions problem but it does represent a significant step in the right direction.
Oczywiście nikt z nas nie wierzy, że sam rozwój tego systemu jest odpowiedzią na problem emisji, ale jest to znaczący krok w dobrym kierunku.
It believes that the budgetary deficit is on the right track and will fall to 1.25% in 2012 which would represent a significant step towards attaining budgetary balance in 2015.
MFW ocenia, że deficyt budżetowy jest na dobrej drodze do obniżenia się w 2012 roku do 1,25%, co stanowiłoby znaczący krok w kierunku osiągnięcia równowagi budżetowej w 2015.
'These developments represent a significant step forward in biology-technology interfacing, and promise to pioneer further symbiosis of electronics and living systems.'
"Odkrycia te są wielkim krokiem naprzód w łączeniu biologii z technologią i zapowiadają dalszą symbiozę elektroniki z żywymi układami."
Considers that the adoption and implementation of the Regulation represent a significant step forward regarding the treatment of plant protection products (PPPs) in the EU as compared to the past
uważa, że w porównaniu z podejściem stosowanym w przeszłości przyjęcie i wdrożenie rozporządzenia stanowi znaczący krok naprzód, jeśli chodzi o postępowanie ze środkami ochrony roślin w UE
This would for the first time allow parties to use European standard contracts, which to a large extent would be genuinely harmonised and would represent a significant step towards completion of the Internal Market (9).
Strony umowy mogłyby wtedy po raz pierwszy rzeczywiście korzystać ze wzorów umów w znacznym stopniu jednolitych dla całej Europy, co stanowiłoby istotny postęp w realizacji rynku wewnętrznego (9).
The electoral fraud and the suppression of protests represent a significant step backwards for Belarus.
Sfałszowane wybory i stłumienie protestów stanowią dla Białorusi prawdziwy krok wstecz.
The best example of this last point is the Nabucco project; construction of this gas pipeline would represent a significant step towards diversification and so it is in the Community's interests to make it happen.
Najlepszym przykładem tego ostatniego celu jest projekt Nabucco; budowa tego rurociągu stanowiłaby znaczący krok w kierunku dywersyfikacji, a zatem jego realizacja leży w interesie Wspólnoty.
The recent elections on 20 March were an important event for the community outside Tibet and represent a significant step forward in a long reform process envisaged by the Dalai Lama.
Ostatnie wybory, które odbyły się 20 marca, były ważnym wydarzeniem dla społeczności mieszkających poza Tybetem i stanowiły również ważny krok na drodze do reform zaplanowanych przez Dalajlamę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 30 ms.
