Vertaling van "represent only a small proportion" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
stanowią jedynie niewielki procent
Given that the phosphates contained in household laundry detergents represent only a small proportion of the phosphates responsible for eutrophication of the seas, the amount of phosphates entering the seas from other sources must also be cut more drastically in order to protect the marine environment.
Ponieważ fosforany zawarte w detergentach piorących wykorzystywanych w gospodarstwach domowych stanowią jedynie niewielki procent fosforanów odpowiedzialnych za eutrofizację mórz, należy z myślą o ochronie środowiska morskiego w większym stopniu ograniczyć również ilość fosforanów trafiających do mórz z innych źródeł.
In the same note, Dexia also stresses that these rates, referred to in the complaint, cover only the deposits received by Internet, which represent only a small proportion ([10-15] %) of customer deposits as a whole.
W tym samym piśmie Dexia podkreśla, że te stawki, o których mowa w skardze, obejmują wyłącznie depozyty otrzymywane przez Internet, które stanowią jedynie niewielki procent ([10-15]%) ogółu depozytów otrzymywanych od klientów.
The sheet producers, that represent only a small proportion of the converters sector, sell to many different types of industries that use sheets mainly to package their goods.
Producenci arkuszy, którzy reprezentują tylko niewielką część sektora przetwórców, prowadzą sprzedaż dla wielu typów przedsiębiorstw, które stosują arkusze głównie do pakowania swoich wyrobów.
Fixed costs represent only a small proportion (roughly 5 %) of total production costs, which shows that the low capacity utilisation was only one factor of injury, but not a decisive one.
Koszty stałe stanowią jedynie niewielką część (około 5 %) całkowitych kosztów produkcji, co oznacza, że niski poziom wykorzystania mocy produkcyjnych był tylko jednym, jednak nie decydującym, czynnikiem szkody.
Small bottlers of non-branded-drinks, that represent only a small proportion of this sector, are operating with lower profit margins
Niewielkie wytwórnie napojów innych niż markowe, które stanowią tylko niewielką część tego sektora, działają z niższą marżą zysku
In any event, at GBP 3000 per employee, the payroll tax would represent only a small proportion of the overall unit labour costs.
W każdym przypadku przy kwocie 3000 funtów szterlingów od pracownika podatek od wynagrodzenia stanowiłby jedynie niewielką część ogólnych jednostkowych kosztów robocizny.
The total volume to be financed is limited to the exchange rate risk in respect of supplies totalling EUR 500 million. The amounts actually covered to date represent only a small proportion (approximately EUR 10 million) of the maximum.
Ogólna kwota do sfinansowania jest ograniczona do ryzyka walutowego dotyczącego dostaw do wartości 500 mln EUR. Kwoty faktycznie ubezpieczone stanowią dotychczas jedynie niewielką część (10 mln EUR) maksymalnej kwoty.
Currently, electric vehicles still represent only a small proportion of light commercial vehicles (LCVs) in Ireland.
Obecnie pojazdy elektryczne stanowią jedynie niewielki odsetek lekkich pojazdów użytkowych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.