Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
represented the client
Vertaling van "represented the client" in Pools
reprezentowali klienta
reprezentowała klienta
reprezentowaliśmy klienta
reprezentował klienta
Additionally, the lawyers represented the client in disputes with the National Trade Inspectorate regarding the labelling of food products, as well as in disputes with the Veterinary Inspectorate in regards to labelling pet food.
Ponadto reprezentowali klienta w sporach z PIH dotyczących oznakowania produktów spożywczych, jak też w sporach z inspekcją weterynaryjną w zakresie oznakowania karm dla psów i kotów.
CEE Attorneys has represented the client sued by the company Perfetti Van Melle, one of the world's largest manufacturers and distributors of confectionery and chewing gum, in litigation process regarding the unlawful use of its intellectual property, Chupa Chups brand.
Prawnicy z CEE Attorneys reprezentowali klienta pozwanego przez firmę Perfetti Van Melle, jednego z największych producentów i dystrybutorów wyrobów cukierniczych oraz gum do żucia, na drodze sporu sądowego dotyczącym bezprawnego używania swojej własności intelektualnej pod postacia marki Chupa Chups.
CDZ prepared the legal part of the prospectus, and in cooperation with the Brokerage House Vestor S.A. represented the client before the Polish Financial Supervision Authority in the proceeding regarding approval of the prospectus.
CDZ przygotowała część prawną prospektu emisyjnego oraz we współpracy z Domem Maklerskim Vestor S.A. reprezentowała klienta przed Komisją Nadzoru Finansowego w postępowaniu dotyczącym zatwierdzenia prospektu.
Read More Joanna Rewkowska successfully represented the Client in the proceedings before the Administrative Court regarding the return of the expropriated property.
Czytaj więcej Joanna Rewkowska z sukcesem reprezentowała klienta w postępowaniu przed Wojewódzkim Sądem Administracyjnym dotyczącym zwrotu wywłaszczonej nieruchomości.
We negotiated, renegotiated and amended lease agreements as well as represented the client in contacts with lessees in legal matters.
Negocjowaliśmy, renegocjowaliśmy i zmienialiśmy umowy najmu, a także reprezentowaliśmy klienta w kontakcie z najemcami w kwestiach prawnych.
We developed a template for a contract for construction of a multi-dwelling residential complex, adapted the template to the construction design, and represented the client in administrative proceedings to obtain building permits.
Opracowaliśmy wzór umowy o roboty budowlane dotyczącej budowy kompleksu budynków mieszkalnych wielorodzinnych, dostosowaliśmy wzór do projektu budowlanego i reprezentowaliśmy klienta w postępowaniach administracyjnych dotyczących uzyskania pozwoleń na budowę.
CEE Attorneys has represented the client, real estate management company, in acquisition of an administrative building, including negotiations of financial conditions with bank, preparation of all construction agreements and lease agreements on a landlord side.
CEE Attorneys reprezentowała Klienta spółki zarządzającej nieruchomościami w nabyciu budynku administracyjnego, w tym negocjacji z bankiem na temat warunków finansowych, przygotowanie wszystkich umów budowlanych oraz umów najmu.
BNP Paribas Real Estate Poland and M4 Real Estate as advisors for JYSK, the international retail chain, represented the client during the extension and expansion process in respect of a lease for warehouse and office space.
BNP Paribas Real Estate Poland oraz M4 Real Estate jako doradcy międzynarodowej sieci handlowej JYSK, reprezentowali klienta w procesie przedłużenia i rozszerzenia umowy najmu powierzchni magazynowej i biurowej.
The LSW lawyers successfully represented the client in proceedings before the National Board of Appeal and in the proceedings before the President of the Public Procurement Office involving the results of an ad hoc control.
Prawnicy LSW z sukcesem reprezentowali klienta w postępowaniach przed Krajową Izbą Odwoławczą oraz w postępowaniach przed Prezesem Urzędu Zamówień Publicznych obejmujących wyniki kontroli doraźnej.
TERRILLON AVOCATS advised, assisted, and represented the Client in this case.
Kancelaria TERRILLON AVOCATS doradzała, wspierała i reprezentowała Klienta w tej sprawie.
Our experts have represented the Client in the proceeding concerning application of the provisions provided for in the Act on Concession for Construction Works and Services brought against the Municipality of the City of Cracow.
Nasi specjaliści reprezentowali Klienta w postepowaniu dotyczącym stosowania przepisów ustawy o koncesji na roboty budowlane lub usługi przeciwko Gminie Miasta Kraków. 22 czerwca 2012 r.
We advised Gülermak on all aspects relating to winning a public procurement for the extension of the second metro line in Warsaw and represented the Client before the National Appeals Chamber.
Rozbudowa II linii metra w Warszawie Doradzaliśmy firmie Gülermak we wszystkich aspektach prawnych związanych z wygraniem przetargu na rozbudowę II linii metra w Warszawie oraz reprezentowaliśmy Klienta przed Krajową Izbą Odwoławczą.
Read More Joanna Rewkowska successfully represented the Client in the proceedings before the Administrative Court
Czytaj więcej Joanna Rewkowska z sukcesem reprezentowała klienta w postępowaniu przed Wojewódzkim Sądem Administracyjnym
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor represented the client in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 27 ms.
