Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
representing different generations
Vertaling van "representing different generations" in Pools
reprezentujących różne pokolenia
reprezentujący różne pokolenia
reprezentujących różne generacje
The exhibited pieces reflect a rich diversity of creative personalities, representing different generations of Polish poster artists, starting with the oldest generation of acknowledged masters, and finishing with the youngest artists, recent university graduates.
Przyjęty do ekspozycji zestaw prac odzwierciedla całą różnorodność indywidualności twórczych, reprezentujących różne pokolenia polskich plakacistów, od najstarszej generacji uznanych mistrzów, po najmłodszych artystów, którzy niedawno opuścili bramy uczelni, a także ukazuje wszystkie ważne środowiska.
This exhibition was the first such extensive presentation of contemporary Polish art in more than a decade. Featuring more than 80 artists representing different generations, media and art centers, focus was attributed to the most important work, approaches and themes employed by artists.
Była to pierwsza od ponad dekady tak obszerna prezentacja (ponad 80 artystów reprezentujących różne pokolenia, media i ośrodki artystyczne), zbudowana wokół najważniejszych prac, postaw oraz tematów podejmowanych przez artystów wizualnych w Polsce.
This offer is intended to provide employers with access to modern and comprehensive incentive programs supporting the development, balance, and commitment of employees representing different generations, says Tomasz Józefacki, President of the Management Board of Benefit Systems.
Oferta ta ma zapewnić pracodawcom dostęp do nowoczesnych i kompleksowych programów motywacyjnych, wspierających rozwój, równowagę i zaangażowanie pracowników, reprezentujących różne pokolenia. - mówi Tomasz Józefacki, prezes Zarządu Benefit Systems.
This is a meeting for influencers and changes initiators, representing different generations, dimensions and perspectives.
To spotkanie bohaterów i kreatorów zmian, reprezentujących różne generacje, dyscypliny i perspektywy.
The artists invited to participate in the project, representing different generations, nationalities and languages, raise issues that have lost none of their topicality over the last century.
Zaproszeni do projektu artyści reprezentujący różne pokolenia, narodowości i języki podejmują problemy, które obecne w historiach sprzed stu lat, nie straciły na aktualności.
During the concert the members of DREVO representing different generations are going to sing together for the first time in fifteen years.
Podczas tego koncertu po raz pierwszy od 15 lat członkowie zespołu Drewo reprezentujący różne pokolenia zaśpiewają razem.
The Connecting exhibition, dedicated to contemporary Polish design, presents a wide spectrum of it: furniture, ceramics, fabrics and typography, representing different generations of Polish designers.
Wystawa Connecting, poświęcona współczesnemu polskiemu projektowaniu, prezentuje jego szerokie spektrum: meble, ceramikę, tkaninę oraz typografię reprezentując różne pokolenia polskich projektantów.
Four artists representing different generations and using various media were invited to participate in the exhibition, referring to Abraham Ostrzega's history in a personal way.
Do udziału w wystawie zaproszona została czwórka artystów z różnych generacji i pracujących w różnych mediach, którzy w autorski sposób zmierzyli się z historią Abrahama Ostrzegi.
The participants of the exhibition and the accompanying events are living artists from Poland and Japan, as well as Polish artists living in France - all representing different generations.
Uczestnikami wystawy i wydarzeń towarzyszących są żyjący artyści polscy, japońscy oraz Polacy zamieszkali we Francji, którzy reprezentują różne generacje.
The exhibition we proudly present to conclude the 2010 program at the Art Stations Foundation in Poznań is one more, parallel show of two artistic stances and at the same time of two artists representing different generations, backgrounds and interests.
Wystawa, którą prezentujemy na zakończenie programu roku 2010 w Art Stations Foundation w Poznaniu - to kolejny, równoległy pokaz dwóch postaw artystycznych, a zarazem dwóch twórców reprezentujących różne generacje, doświadczenia, zainteresowania.
Synoniemen voor representing different generations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 23 ms.
