Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
request such information
Vertaling van "request such information" in Pools
zgłoszą żądanie udzielenia takich informacji
żądaniem o takie informacje
zwrócić się o takie informacje
żądania takich informacji
żądającym tych informacji
Barlinek hereby reserves the right to disclose selected information concerning the data subject to the competent authorities or third parties who request such information, on an appropriate legal basis and in accordance with applicable provisions of the law.
Barlinek, niniejszym zastrzega sobie prawo ujawnienia wybranych informacji dotyczących osoby, której dane dotyczą, właściwym organom bądź osobom trzecim, które zgłoszą żądanie udzielenia takich informacji, w oparciu o odpowiednią podstawę prawną oraz zgodnie z przepisami obowiązującego prawa.
The Controller reserves the right to disclose selected information regarding the data subject to the competent authorities or third parties who request such information, relying on the relevant legal basis and in accordance with the applicable laws.
Administrator zastrzega sobie prawo ujawnienia wybranych informacji dotyczących osoby, której dane dotyczą, właściwym organom bądź osobom trzecim, które zgłoszą żądanie udzielenia takich informacji, opierając się na odpowiedniej podstawie prawnej oraz zgodnie z przepisami obowiązującego prawa.
Data recipients Your data may be disclosed to competent authorities or third parties who request such information only to the extent required by applicable law as well as to establish, exercise or defend claims.
Pana/Pani dane mogą zostać ujawnione właściwym organom, bądź osobom trzecim, które zgłoszą żądanie udzielenia takich informacji, wyłącznie w granicach obowiązującego prawa, jak też w celu ustalenia, dochodzenia lub obrony przed roszczeniami.
The Controller reserves the right to disclose selected information regarding the User to the competent authorities who request such information, relying on the relevant legal basis and in accordance with the applicable laws.
Administrator zastrzega sobie prawo ujawnienia wybranych informacji dotyczących Użytkownika właściwym organom bądź osobom trzecim, które zgłoszą żądanie udzielenia takich informacji, opierając się na odpowiedniej podstawie prawnej oraz zgodnie z przepisami obowiązującego prawa.
The Controller reserves the right to disclose selected information concerning the User to competent authorities or third parties who request such information on appropriate legal basis and in accordance with applicable law.
Administrator zastrzega sobie prawo ujawnienia wybranych informacji dotyczących Użytkownika właściwym organom bądź osobom trzecim, które zgłoszą żądanie udzielenia takich informacji, opierając się na odpowiedniej podstawie prawnej oraz zgodnie z przepisami obowiązującego prawa.
However, the site may sometimes request such information.
Jednak czasami możemy poprosić Cię o informacje.
The consumer shall be informed that he has the right to request such information.
Konsument jest informowany o tym, że ma prawo zwrócić się o takie informacje.
As an exception, the collected data may be provided on a lawful request of state authorities, that are authorized to request such information.
W drodze wyjątku gromadzone dane mogą być przekazywane na zgodny z prawem wniosek organów państwowych, które są upoważnione do żądania takich informacji.
request such information only where it is necessary for the purpose of detection or investigation of illicit trade in tobacco products
składają wniosek o udzielenie tych informacji tylko, gdy jest to konieczne do celów wykrycia lub ścigania nielegalnego obrotu wyrobami tytoniowymi
We will use your information for the purposes described above, or as indicated to you when we request such information.
Informacje o użytkowniku będziemy wykorzystywać do celów opisanych powyżej lub w sposób wskazany użytkownikowi, gdy zwrócimy się o takie informacje.
In those cases where information is to be provided solely at the customer's request, the customer shall be informed that he has the right to request such information.
W przypadku informacji, które mają zostać przekazane wyłącznie na żądanie klienta, należy poinformować klienta, iż ma prawo do żądania udzielenia mu takich informacji.
If we request such information from you and indicate that this is for legal or regulatory compliance, then you agree that you shall provide us with the requested information and not provide us with false or misleading information.
Jeżeli poprosimy cię o takie informacje i wskażemy, że jest to dla celów zgodności prawnej lub regulacyjnej, wówczas zgadzasz się, że dostarczysz nam informacje, o które prosimy i nie dostarczysz nam informacji fałszywych lub wprowadzających w błąd.
It should be clarified that the information concerning certain decisions taken during a procurement procedure, including the decision not to award a contract or not to conclude a framework agreement, should be sent by the contracting authorities, without candidates or tenderers having to request such information.
Należy doprecyzować, że informacje dotyczące pewnych decyzji podjętych w toku postępowania o udzielenie zamówienia - w tym decyzji o nieudzieleniu zamówienia lub niezawarciu umowy ramowej - powinny być wysyłane przez podmioty zamawiające, bez wymogu zwrócenia się kandydatów lub oferentów z żądaniem o takie informacje.
Synoniemen voor request such information in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 52 ms.
