Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
request the establishment
Vertaling van "request the establishment" in Pools
złożyć wniosek o powołanie
wnieść o powołanie
If consultations are not held within the timeframes laid down in paragraph 3 or 4 respectively, or if consultations have been concluded and no mutually agreed solution has been reached, the complaining Party may request the establishment of an arbitration panel in accordance with Article 79.
Jeśli w terminie określonym odpowiednio w ust. 3 lub 4 konsultacje nie odbyły się lub po ich zakończeniu nie osiągnięto porozumienia w sprawie wspólnie uzgodnionego rozwiązania, Strona skarżąca może złożyć wniosek o powołanie organu arbitrażowego zgodnie z art. 79.
The complaining party may request the establishment of a panel during the 60-day period if the parties to the dispute jointly consider that the good offices, conciliation or mediation process has failed to settle the dispute.
Strona skarżąca może wnieść o powołanie zespołu orzekającego w ciągu tych 60 dni, jeśli strony sporu wspólnie uznają, że dobre usługi, pojednanie lub mediacja nie doprowadziły do rozstrzygnięcia sporu.
If the consultations have failed to settle the dispute within a period of 20 days after the date of receipt of the request, the complaining party may request the establishment of a panel.
Jeśli konsultacje nie doprowadzą do rozstrzygnięcia sporu w ciągu 20 dni od daty otrzymania wniosku, strona skarżąca może wnieść o powołanie zespołu orzekającego.
Should parties fail to reach an agreement through formal consultations, they can request the establishment of an arbitration panel, made up of independent legal experts.
Jeżeli obie strony nie osiągną porozumienia w drodze formalnych konsultacji, mogą wystąpić o powołanie panelu niezależnych ekspertów prawnych.
In the event of a real risk of not recovering exit tax, a tax authority may request the establishment of security and payment of a prolongation fee.
W przypadku realnego ryzyka nieodzyskania exit tax fiskus może żądać ustanowienia zabezpieczenia i uiszczenia opłaty prolongacyjnej.
Hence, a situation where some of the group members only request the establishment of the defendant's liability whereas others seek to be awarded damages from the defendant, is not allowed
Wykluczona jest tu zatem sytuacja, w której niektórzy członkowie grupy będą żądali tylko ustalenia odpowiedzialności pozwanego, zaś inni - dochodzili zasądzenia od niego odszkodowania
This transnational recognition will be reached thanks to the common preliminary work done by partners during the project proposal stage on training needs, but also request the establishment of common EU level principles and framework.
Ponadnarodowe uznanie projektu zostanie osiągnięte dzięki wspólnej pracy wstępnej partnerów na etapie propozycji w zakresie potrzeb szkoleniowych, ale również będzie wymagało ustanowienia wspólnych zasad i ram na poziomie UE.
Neither Party will request the establishment of a panel under Article 21.5 of the DSU in EC - Measures Concerning Meat and Meat Products (Hormones) during Phase 2 or Phase 3 of this Understanding.
Podczas etapu 2 lub 3 niniejszego protokołu ustaleń żadna ze Stron nie będzie wnioskować o powołanie zespołu orzekającego na podstawie art. 21 ust. 5 Uzgodnienia w sprawie zasad i procedur regulujących rozstrzyganie sporów w sprawie WE - środki dotyczące mięsa i produktów mięsnych (hormony).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor request the establishment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 22 ms.
