Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
request was rejected
Vertaling van "request was rejected" in Pools
wniosek został odrzucony
wniosek ten został odrzucony
żądanie zostało odrzucone
prośba została odrzucona
Consequently, the request was rejected.
W związku z tym wniosek został odrzucony.
Before starting the stay I had asked to reduce the stay of 2/3 nights from the initial reservation but my request was rejected too rigidly.
Przed rozpoczęciem pobytu poprosiłem, aby zmniejszyć pobyt 2/3 dni od wstępnej rezerwacji, ale mój wniosek został odrzucony zbyt sztywno.
In the absence of a legal basis, and in order to ensure the effectiveness of the measure, the request was rejected.
Wobec braku podstawy prawnej i ze względu na zapewnienie skuteczności środka wniosek ten został odrzucony.
In 2009 the Netherlands submitted a request for extension of the derogation granted in 2002, which request was rejected by Commission Decision 2009/699/EC.
W 2009 r. Niderlandy złożyły wniosek o przedłużenie odstępstwa przyznanego w 2002 r., jednak wniosek ten został odrzucony decyzją Komisji 2009/699/WE.
In all cases below, the request was rejected and Google doesn't crawl the URL.
We wszystkich tych przypadkach żądanie zostało odrzucone i URL nie jest indeksowany przez Google.
The request was rejected due to rate limiting.
Żądanie zostało odrzucone z powodu osiagnięcia limitu użycia.
The archive request was rejected, I'm sorry.
Wniosek został odrzucony archiwum, przykro mi.
This request was rejected as these codes were not included in the original complaint and the products covered by such codes have different physical and technical characteristics from the products covered by the complaint.
Przedmiotowy wniosek został odrzucony, ponieważ wspomniane kody nie zostały uwzględnione w pierwotnej skardze, a produkty sklasyfikowane pod takimi kodami mają inne właściwości fizyczne i techniczne niż wyroby objęte skargą.
This request was rejected as the two product types are interchangeable with overlapping uses and at least two cooperating Union producers manufactured this product type during the investigation period.
Przedmiotowy wniosek został odrzucony, ponieważ wspomniane dwa rodzaje produktów są względem siebie wymienne, a zakres ich zastosowań pokrywa się, a także z uwagi na fakt, że co najmniej dwóch współpracujących producentów unijnych wytwarzało ten rodzaj produktu w okresie objętym dochodzeniem.
This request was rejected because these products do not fall under the CN codes under investigation.
Przedmiotowy wniosek został odrzucony, ponieważ produkty te nie są objęte żadnym z kodów CN, których dotyczy postępowanie.
The request was rejected as there is no legal basis in the basic Regulation to support such a distinction,
Wniosek ten został odrzucony, ponieważ w rozporządzeniu podstawowym nie przewidziano podstawy prawnej dla takiego rozróżnienia,
Sorry, Your request was rejected.
Ostatecznie wniosek został odrzucony.
The request was rejected by the Commission by letter of 14 July 2003.
Wniosek ten został odrzucony przez Komisję pismem z dnia 14 lipca 2003 r.
Synoniemen voor request was rejected in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 28 ms.
