Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
requests for authorisation
Vertaling van "requests for authorisation" in Pools
wnioski o zezwolenie
wniosków o udzielenie zezwolenia
wnioski o udzielenie zgody
Notifications and requests for authorisation relating to the transfer of funds shall be processed as follows
Powiadomienia i wnioski o zezwolenie dotyczące przekazywania środków finansowych przetwarzane są w następujący sposób
in the case of transfers of funds which are made by non-electronic means, notifications and requests for authorisation relating to the transfer of funds shall be processed as follows
w przypadku przekazów dokonywanych poprzez środki inne niż elektroniczne, powiadomienia i wnioski o zezwolenie dotyczące przekazywania środków finansowych przetwarzane są w następujący sposób
A competent authority may charge a fee for the assessment of requests for authorisation.
Właściwe organy mogą wymagać opłaty za rozpatrzenie wniosków o udzielenie zezwolenia.
Decisions on requests for authorisation shall be taken by competent authorities on a case-by-case basis, taking account of all relevant considerations including the criteria set out in the Council Common Position 2008/944/CFSP of 8 December 2008 defining common rules governing control of exports of military technology and equipment.
Właściwe organy podejmują decyzje w sprawie wniosków o udzielenie zezwolenia po oddzielnym rozważeniu każdego przypadku, biorąc pod uwagę wszelkie stosowne okoliczności, w tym kryteria określone we wspólnym stanowisku Rady 2008/944/WPZiB z dnia 8 grudnia 2008 r. określającym wspólne zasady kontroli wywozu technologii wojskowych i sprzętu wojskowego.
In particular, they may decide to make use of electronic documents for the purpose of processing requests for authorisation.
W szczególności mogą one zdecydować o korzystaniu z dokumentów elektronicznych przy rozpatrywaniu wniosków o zezwolenie.
In taking into consideration requests for authorisation to make a submission or amicus curiae submissions themselves, the arbitration panel shall avoid interrupting the proceedings and shall ensure the equality of the disputing parties.
Przy uwzględnieniu wniosków o zezwolenie na przedłożenie oświadczenia lub samych oświadczeń amicus curiae organ arbitrażowy unika przerywania postępowania i gwarantuje równość stron sporu.
In the case of transfers of funds which are effected by non-electronic means, notifications and requests for authorisation relating to the transfer of funds shall be processed as follows
w przypadku przekazów dokonywanych poprzez środki inne niż elektroniczne, powiadomienia i wnioski o zezwolenie dotyczące przekazywania środków finansowych przetwarzane są w następujący sposób
In the case of electronic transfers of funds processed by credit or financial institutions, notifications and requests for authorisation relating to the transfer of funds shall be processed as follows
w przypadku elektronicznych przekazów środków finansowych przeprowadzanych przez instytucje kredytowe lub finansowe, powiadomienia i wnioski o zezwolenie dotyczące przekazywania środków finansowych przetwarzane są w następujący sposób
Member States may decide to make use of electronic documents for the purpose of processing the requests for authorisation.
Państwa członkowskie mogą zdecydować o korzystaniu z dokumentów elektronicznych przy rozpatrywaniu wniosków o zezwolenie.
The competent authorities shall exchange information on requests for authorisation received under this Article.
Właściwe organy wymieniają informacje na temat wniosków o zezwolenie otrzymanych na mocy niniejszego artykułu.
the UK-FCA, has also noted an increase in the number of requests for authorisation for investment firms offering CFDs.
UK-FCA odnotował także wzrost liczby wniosków o zezwolenie dla firm inwestycyjnych oferujących kontrakty CFD.
When considering requests for authorisation, competent authorities should take into account the humanitarian principles of humanity, neturality, impartiality and independence as set out in the European Consensus on Humanitarian Aid.
Rozpatrując wnioski o zezwolenie, właściwe władze powinny mieć na względzie zasady humanitarne: humanitaryzmu, neutralności, bezstronności i niezależności działań, określone w Konsensusie europejskim w sprawie pomocy humanitarnej.
Procedures for granting and refusing requests for authorisation
Procedury wydawania i odrzucania wniosków o wydanie zezwolenia
Synoniemen voor requests for authorisation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 27 ms.
