Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
required to submit a declaration
Vertaling van "required to submit a declaration" in Pools
zobowiązany do złożenia oświadczenia
Authors are required to submit a declaration for authors.
Autorzy są zobowiązani do złożenia oświadczenia/ deklaracji dla autorów, dostępnej poniżej.
To ensure that this condition is met, applicants should be required to submit a declaration to the relevant competent authorities.
W celu zapewnienia wymóg ten jest spełniony, od wnioskodawców i powinno się wymagać składania deklaracji odpowiednim właściwym władzom.
Experts applying to be appointed as members of the panel shall be required to submit a declaration indicating any interest that may compromise or reasonably be perceived to compromise their independence, including any relevant circumstances relating to their close family members or partners.
Eksperci wnioskujący o mianowanie na członków panelu są zobowiązani do złożenia deklaracji, w której określają wszelkie interesy, które mogłyby zagrozić lub być zasadnie postrzegane jako zagrażające ich niezależności, w tym wszelkie istotne okoliczności dotyczące członków ich bliskich rodzin lub partnerów.
Accordingly, the undertaking is required to submit a declaration to certify that the amounts listed in the application for funding from the NCN do not include reimbursable VAT.
W związku z tym, przedsiębiorca jest zobowiązany do złożenia oświadczenia, potwierdzającego, iż w kwotach wnioskowanego dofinansowania z NCN nie są ujęte kwoty podatku VAT, co do którego przedsiębiorcy przysługuje prawo do jego odzyskania.
An AOC holder conducting operations referred to in (a) shall not be required to submit a declaration in accordance with this Part.'
Posiadacz AOC prowadzący operacje, o których mowa w lit. a), nie jest zobowiązany do przedstawiania zgłoszenia zgodnie z niniejszą częścią.
The employer is required to submit a declaration to the FTS.
Pracodawca jest zobowiązany złożyć oświadczenie do FTS.
I agree with my colleagues that Members of all EU institutions should be required to submit a declaration of financial interests, which should be accessible on the Internet via a public register.
Zgadzam się z moimi kolegami, że członkowie wszystkich instytucji UE powinni mieć obowiązek składania oświadczeń o korzyściach finansowych, które powinny być dostępne na stornie internetowej poprzez rejestr publiczny.
Together with a submission, participants will be required to submit a declaration of consent to transfer copyright of the Mural and permit the exercise of related rights to the Mural by third parties designated by the Organiser in accordance with the content constituting Appendix 1 to these rules.
Równocześnie ze zgłoszeniem uczestnik będzie zobowiązany do złożenia oświadczenia o wyrażeniu zgody na przeniesienie praw autorskich do Muralu oraz zezwolenia na wykonywanie praw zależnych do Muralu przez osoby trzecie, wskazane przez Organizatora zgodnie z treścią stanowiącą Załącznik nr 1 do niniejszego regulaminu.
Any producer wishing to produce a product bearing a protected indication is required to submit a declaration with the Stowarzyszenia Łącka Droga Owocowa association in Łącko.
Każdy producent, który chce wytwarzać produkt objęty chronioną nazwą, jest zobowiązany do złożenia deklaracji do Stowarzyszenia Łącka Droga Owocowa w Łącku.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 25 ms.
