Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
requirements formulated
Vertaling van "requirements formulated" in Pools
wymaganiami sformułowanymi
wymagań określonych
wymagania określone
wymagań sformułowanych
The NSL ceiling typeline was developed and manufactured in accordance with rigorous requirements formulated in regulations and recommendations regarding hospital facilities and clean rooms.
Typoszereg nawiewników z wypływem laminarnym typu NSL został zaprojektowany i wykonany zgodnie z rygorystycznymi wymaganiami sformułowanymi w rozporządzeniach i normach dotyczących szpitali oraz pomieszczeń czystych.
MCKH hygienic AHUs fully meet all requirements and are designed in accordance with the requirements formulated in resolutions and recommendations regarding hospital facilities and clean rooms.
Centrale higieniczne MCKH spełniają w najwyższym stopniu postawione wymagania oraz są zaprojektowane zgodnie z wymaganiami sformułowanymi w rozporządzeniach i w wytycznych dotyczących szpitali i pomieszczeń czystych.
Since the new version of the Machinery Directive attaches greater importance to ergonomics, the guide in turn now contains more extensive explanations for implementing the requirements formulated in Section 1.1.6 ("Ergonomics") of the directive.
Ze względu na to iż nowa wersja dyrektywy maszynowej kładzie szczególny nacisk na ergonomię, przewodnik zawiera dokładniejsze wyjaśnienia, które mają pomóc we wdrożeniu wymagań określonych w sekcji 1.1.6 dyrektywy ("Ergonomia").
Any Member State may adopt regulations over and above the minimum requirements formulated in EC directives under Article 137 of the EC Treaty.
Każde państwo członkowskie może przyjąć rozporządzenie, którego zapisy będą bardziej restrykcyjne od minimalnych wymagań określonych w dyrektywach UE opartych na Artykule 137 Traktatu WE.
They are intended for example to describe the state of the art, support product requirements formulated in legislation, serve as a basis for contractual agreements, or permit compatibility.
Mogą opisywać najnowocześniejsze rozwiązania, wspierać wymagania dotyczące wyrobów określone w przepisach prawa, być podstawą zawarcia umowy lub określać zgodność.
It also specifies basic principles and requirements formulated by these codes in this respect and discusses selected detailed methods of fire resistance verification for isolated structural concrete elements and masonry walls (tabulated data and boundary isotherm methods based on reduced cross-section).
Podano ogólne zasady i wymagania formułowane przez normy w tym zakresie oraz omówiono wybrane szczegółowe metody sprawdzania odporności ogniowej wydzielonych elementów konstrukcyjnych z betonu i ścian murowych (dane tabelaryczne, metody izotermy granicznej bazujące na przekroju zredukowanym).
Good practices combine the process of the creation of a valuation scheme with a corresponding competencies model, which should reflect the requirements formulated by the company towards its workers, and hence towards the job positions they occupy.
Dobre praktyki wiążą proces tworzenia schematu wartościowania z modelem kompetencji, który powinien stanowić obraz wymagań jakie narzuca organizacja pracownikom, a więc także prezentowanym przez nich stanowiskom.
There is also no consistency in the area of general and specific requirements formulated for the higher stages of education, especially for the second stage (nature, class IV-VI of primary school).
Brakuje też spójności w tym obszarze wobec wymagań ogólnych i szczegółowych sformułowanych dla wyższych etapów edukacyjnych, w szczególności dla II etapu (przyroda, klasy IV-VI szkoły podstawowej).
All our products fulfill formal and legal requirements of the given market and other requirements formulated by a Client.
Wszystkie wyroby spełniają wymagania formalno - prawne danego rynku oraz inne wymagania określone przez Klienta.
It guarantees the fulfilment of increasingly higher energy-emission requirements formulated for low-power combustion installations (also those specified in relevant testing standards EN303-5 as well as EN13289).
Gwarantuje ono spełnienie coraz wyższych wymogów energetyczno-emisyjnych stawianych przed instalacjami spalania małej mocy (również tych określonych w odnośnych standardach testowania EN303-5 oraz EN13289).
The SKH cabinets are manufactured by KLIMOR according to all requirements formulated in resolutions and design instructions concerning hospital facilities and clean rooms as well as DIN 1946-4 and VDI 6022 standards.
Szafy SKH KLIMOR wykonane są według wymagań sformułowanych w rozporządzeniach i wytycznych projektowych dotyczących szpitali i pomieszczeń czystych oraz standardów DIN 1946-4 oraz VDI 6022.
In KAN's view, the requirements formulated in DIN SPEC 67600 must also not be implemented without restrictions.
KAN stoi również na stanowisku, że wymagania określone w dokumencie DIN SPEC 67600 nie powinny być wdrażane bez ograniczeń.
The system has been developed at the KOMAG Institute of Mining Technology after tests carried out on the selected object and analyses of test results as well as considering the requirements formulated by the users and manufacturers of the system.
System opracowano w ITG KOMAG po badaniach na wybranym obiekcie i analizach wyników, jak również wymagań sformułowanych przez użytkowników i wykonawców systemu. Opisano projekt nowego rejestratora, będącego elementem systemu, umożliwiającego rejestrację sygnału z czujników strunowych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor requirements formulated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 18 ms.
