Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
requirements stemming
Vertaling van "requirements stemming" in Pools
wymogów wynikających
wymagania wynikające
wymogami wynikającymi
It is important that all responsible persons have a clear understanding of the full obligations and requirements stemming from the Annex and this will be best fulfilled by the availability of appropriate descriptive guidance.
Ważne jest, by wszystkie osoby odpowiedzialne dobrze rozumiały pełen zakres zobowiązań i wymogów wynikających z załącznika I, a najlepszym sposobem, by tego dokonać, jest zapewnienie dostępu do odpowiednich wytycznych opisowych.
It is important that all responsible persons have a clear understanding of the full obligations and requirements stemming from this Annex.
Ważne jest, by wszystkie osoby odpowiedzialne dobrze rozumiały pełen zakres zobowiązań i wymogów wynikających z tego załącznika.
In our development actions we work to satisfy all requirements stemming from these dimensions.
W naszych działaniach rozwojowych staramy się aby spełnić wszystkie wymagania wynikające z tych wymiarów.
LFS also supports requirements stemming from ISO 9000 certification with regard to product identification and material flow control.
LFS spełnia również wymagania wynikające z certyfikatu ISO 9000 w zakresie identyfikacji produktów i kontroli przepływu materiałów.
The present proposal is in line with the requirements stemming from the use of Art. 114 TFEU, for the following reasons
Niniejszy wniosek jest zgodny z wymogami wynikającymi ze stosowania art. 114 TFUE z następujących względów
65 Underlines the urgent need to revise the regulation on public access to documents in line with the requirements stemming from the Lisbon Treaties, the Charter of Fundamental Rights and ECJ jurisprudence
65 podkreśla pilną potrzebę rewizji rozporządzenia o publicznym dostępie do dokumentów zgodnie z wymogami wynikającymi z traktatu lizbońskiego, Karty Praw Podstawowych i orzecznictwa ETS
The Member States shall cooperate amongst themselves in order to harmonise their laws on implementation measures in respect of vessels flying their flag which are found to be in contravention of the requirements stemming from this Regulation.
Państwa członkowskie współpracują ze sobą w celu zharmonizowania przepisów w zakresie środków wykonawczych dotyczących statków pływających pod ich banderą, co do których stwierdzono, iż nie spełniają wymogów wynikających z niniejszego rozporządzenia.
Part of this appropriation will be used for measures to help the beneficiary countries meet the requirements stemming from visa-free travel to and from the Schengen countries, or, in the case of Kosovo, measures to speed up the visa liberalisation process.
Część tych środków zostanie wykorzystana na działania wspierające kraje beneficjentów w spełnianiu wymogów wynikających z obowiązywania na ich terytorium systemu bezwizowego z krajami strefy Schengen, a w przypadku Kosowa - działań mających na celu przyspieszenie procesu liberalizacji przepisów wizowych.
When assessing the compliance of designated providers of air traffic services and meteorological services, the national supervisory authority should be entitled to check relevant requirements stemming from international obligations on the Member State in question.
Podczas oceny zachowania zgodności przez określone instytucje zapewniające służby ruchu lotniczego i służby meteorologiczne, krajowe władze nadzorujące powinny być uprawnione do sprawdzenia odpowiednich wymogów wynikających ze zobowiązań międzynarodowych danego Państwa Członkowskiego.
When assessing the compliance of designated providers of air traffic services and meteorological services, the competent authority should be entitled to check relevant requirements stemming from the international obligations on the Member State in question.
Podczas oceny zachowania zgodności przez określone instytucje zapewniające służby ruchu lotniczego i służby meteorologiczne, krajowe władze nadzorujące powinny być uprawnione do sprawdzenia odpowiednich wymogów wynikających ze zobowiązań międzynarodowych danego Państwa Członkowskiego.
The objective of the Commission proposal of 5 April 2005 was to update the regulation in order to take into account new requirements stemming from the ongoing globalisation process and the further integration of the Internal Market.
Celem wniosku Komisji z dnia 5 kwietnia 2005 r. była nowelizacja rozporządzenia mająca na celu uwzględnienie nowych wymogów wynikających z postępującego procesu globalizacji i dalszej integracji rynku wewnętrznego.
Requirements stemming from EU provisions other than Directive 2008/57/EC need also to be applied when a subsystem or a vehicle is designed/planned and placed into its design operating state.
Należy także stosować wymagania wynikające z przepisów UE innych niż przepisy dyrektywy 2008/57/WE w przypadku, gdy podsystem lub pojazd jest projektowany/planowany i znajduje się w zaprojektowanym stanie swojego funkcjonowania.
their views on the level of potential underestimation of own fund requirements stemming from the internal approaches used by institutions.
swoją opinię na temat skali potencjalnego niedoszacowania wymogów w zakresie funduszy własnych wyliczonych przy użyciu metod wewnętrznych stosowanych przez instytucje.
Synoniemen voor requirements stemming in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 21 ms.
