Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
requires obtaining
Vertaling van "requires obtaining" in Pools
wymaga uzyskania
wymaga pozyskania
Getting to the zone requires obtaining special permission.
Dostanie się do strefy wymaga uzyskania specjalnego zezwolenia.
At the same time, the Company stipulates that the implementation of the project requires obtaining the necessary administrative decisions and formal and legal consents as well as obtaining the desired financing structure for the project.
Spółka zastrzega jednocześnie, że realizacja projektu wymaga uzyskania niezbędnych decyzji administracyjnych i zgód o charakterze formalno-prawnym oraz uzyskania pożądanej struktury finansowania projektu.
Execution of business procurement in relation to selected categories requires obtaining commercial offers from co-operating or potential vendors.
Realizacja zakupów biznesowych w odniesieniu do wybranych kategorii wymaga pozyskania ofert handlowych od współpracujących lub potencjalnych dostawców.
In the case where providing an unambiguous and comprehensive answer to the inquiry sent to us requires obtaining more extensive information, we attempt to initiate contact in order to gather the necessary knowledge.
W przypadku, w którym udzielenie jednoznacznej i wyczerpującej odpowiedzi na przesłane nam zapytanie wymaga pozyskania przez nas szerszych informacji, podejmujemy próbę kontaktu zmierzającego do zgromadzenia potrzebnej wiedzy.
It requires obtaining adequate documents.
Wymaga uzyskania odpowiednich dokumentów.
The transport of weapons and ammunitions is restricted, requires obtaining additional documents entitling the traveller to hold the weapons, and must be declared to the customs authorities.
Broń Transport broni i amunicji jest ograniczony i wymaga uzyskania specjalnych dokumentów i musi być zgłoszony organom celnym.
This raises the question of the scope in which such settlements (performed without the need to obtain an additional licence) will overlap with the activity of an acquirer, which under the Payment Services Act requires obtaining an additional licence.
Rodzi się pytanie, w jakim zakresie ta ostatnia aktywność (wykonywana bez konieczności uzyskiwania dodatkowego zezwolenia) pokrywa się z działalnością agenta rozliczeniowego, która zgodnie z ustawą o usługach płatniczych wymaga uzyskania dodatkowego zezwolenia.
Exercising long-term mobility within the territory of the Republic of Poland under the intra-corporate transfer (for the period exceeding 90 days) requires obtaining a temporary residence permit for the purpose of exercising long-term mobility.
Korzystanie na terytorium Polski z mobilności długoterminowej w ramach przeniesienia wewnątrz przedsiębiorstwa (przez okres przekraczający 90 dni) wymaga uzyskania zezwolenia na pobyt czasowy w celu korzystania z mobilności długoterminowej.
The company reserves that the use of other alternative dispute resolution mechanisms requires obtaining the consent of the Company.
Spółka zastrzega, iż korzystanie z innych alternatywnych mechanizmów rozwiązywania sporów wymaga uzyskania zgody Spółki.
If the implementation of the transaction requires obtaining administrative decisions from public authorities, we assist our Clients in such regulatory matters.
Jeśli wdrożenie transakcji wymaga uzyskania od organów publicznych decyzji administracyjnych, pomagamy naszym Klientom w ich uzyskaniu.
Exercising long-term mobility within the territory of the Republic of Poland requires obtaining a temporary residence permit for the purpose of exercising long-term mobility.
Korzystanie na terytorium Polski z mobilności długoterminowej wymaga uzyskania zezwolenia na pobyt czasowy w celu korzystania z mobilności długoterminowej pracownika kadry kierowniczej, specjalisty lub pracownika odbywającego staż, w ramach przeniesienia wewnątrz przedsiębiorstwa.
From October 31, 2020, i.e the date of entry into force of the 4th railway package, installing new on-board GSM-R voice equipment requires obtaining a new permit for a railway vehicle.
02.11.2020 Od 31 października 2020 r., czyli od dnia wejścia w życie IV pakietu kolejowego, uzupełnienie wyposażenia pojazdu kolejowego w urządzenia radiowej łączności głosowej GSM-R wymaga uzyskania nowego zezwolenia dla pojazdu kolejowego.
Exercising long-term mobility within the territory of Poland requires obtaining a temporary residence permit for the purpose of exercising long-term mobility of a management employee, specialist or an employee under training under the Intra-corporate transfer.
Korzystanie na terytorium Polski z mobilności długoterminowej wymaga uzyskania zezwolenia na pobyt czasowy w celu korzystania z mobilności długoterminowej pracownika kadry kierowniczej, specjalisty lub pracownika odbywającego staż, w ramach przeniesienia wewnątrz przedsiębiorstwa.
Synoniemen voor requires obtaining in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 26 ms.
