Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

rescue and restructuring

Vertaling van "rescue and restructuring" in Pools

NEW

ratowania i restrukturyzacji ratowanie i restrukturyzację

ratowaniu i restrukturyzacji

wspomagania i restrukturyzacji

Evaluation of the aid character of the rescue and restructuring measures

Ocena charakteru pomocowego środków na rzecz ratowania i restrukturyzacji

Firstly, on the investment and financial sector, consultation is ongoing on rescue and restructuring guidelines.

Po pierwsze, jeśli chodzi o sektor inwestycji i o sektor finansowy, trwają konsultacje dotyczące wytycznych w zakresie ratowania i restrukturyzacji.

rescue and restructuring aid schemes confined to small and medium-sized enterprises.

tryby dopłat na ratowanie i restrukturyzację wyłącznie dla małych i średnich przedsiębiorstw.

Moreover, the measures under assessment are at the same time rescue and restructuring measures.

Ponadto środki będące przedmiotem oceny są jednocześnie środkami na ratowanie i restrukturyzację.

In order to qualify for rescue and restructuring aid, the firm must be a firm in difficulty.

Aby korzystać z pomocy w ratowaniu i restrukturyzacji, przedsiębiorstwo powinno móc zostać uznane za przedsiębiorstwo przeżywające trudności.

Furthermore, the information communicated by France regarding measures 7 to 10 was insufficient, the rest of the measures being considered to be rescue and restructuring aid.

Ponadto informacje przekazane przez Francję i dotyczące środków 7-10 były niewystarczające, a pozostałe środki zostały uznane za pomoc w ratowaniu i restrukturyzacji.

It is however possible to grant them rescue and restructuring aid

Możliwe jest jednakże udzielanie im pomocy na ratowanie i restrukturyzację

By interfering with this process, rescue and restructuring aid may significantly slow economic growth in the sectors concerned.

Zakłócając ten proces, pomoc na ratowanie i restrukturyzację może znacznie spowolnić wzrost gospodarczy w określonych sektorach.

Aid for specific sectors awarded under measures for which there was no horizontal objective as well as aid for rescue and restructuring.

Pomoc dla szczególnych sektorów przyznana na podstawie środków, dla których nie istnieją cele horyzontalne, a także na ratowanie i restrukturyzację.

In addition, the prospect of rescue and restructuring aid for a given undertaking may artificially reduce its cost of capital, giving it an undue competitive advantage in the marketplace.

Ponadto perspektywa przyznania danemu przedsiębiorstwu pomocy na ratowanie i restrukturyzację może sztucznie ograniczać jego koszt kapitału, dając mu nieuzasadnioną przewagę konkurencyjną na rynku.

Rules applicable to rescue and restructuring aid to firms in difficulty during the period in question

Przepisy mające zastosowanie do pomocy na rzecz ratowania i restrukturyzacji dla zagrożonych przedsiębiorstw w analizowanym okresie

According to EU state aid rules, companies in difficulty can receive rescue and restructuring aid only once over a period of ten years.

Zgodnie z unijnymi zasadami pomocy państwa przedsiębiorstwa znajdujące się w trudnej sytuacji mogą otrzymać pomoc na ratowanie i restrukturyzację tylko raz w ciągu dziesięciu lat.

The evolution of the crisis has required the adaptation of some provisions of the State aid framework dealing with the rescue and restructuring of firms in difficulty while not ruling out the possibility of accessing, exceptionally, significant public support.

W związku z rozwojem kryzysu konieczne było dostosowanie pewnych przepisów ram prawnych w zakresie pomocy państwa dotyczących ratowania i restrukturyzacji przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji, które nie wykluczały możliwości uzyskania, w drodze wyjątku, dostępu do znacznego wsparcia publicznego.