Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
rescue package
Vertaling van "rescue package" in Pools
If there is a crisis, the rescue package will be made available.
W czasie kryzysu pakiet ratunkowy będzie udostępniany.
I hope that this financial rescue package constitutes the first rung on this ladder, and that once it has been adopted, we will be able to concentrate all our efforts jointly on solving the crisis of the real economy.
Mam nadzieję, że ten finansowy pakiet ratunkowy będzie pierwszym krokiem do tego celu i że po jego przyjęciu będziemy w stanie skoncentrować wszystkie nasze wysiłki wspólnie na zaradzeniu kryzysowi realnej gospodarki.
The Greek democracy suffered a tremendous shock after the 2015 referendum that overwhelmingly rejected the terms of an economic rescue package offered by EU institutions and IMF.
Największym wstrząsem dla demokracji greckiej było referendum z 2015 roku, w którym społeczeństwo odrzuciło warunki pakietu pomocowego ze strony instytucji unijnych i MFW.
Slovakia highlighted those issues in August 2010, when it was the only eurozone member state to have refused to lend money to Greece as part of the EU and IMF rescue package.
Słowacja zwracała na to uwagę, gdy w sierpniu 2010 roku jako jedyne państwo strefy euro nie zgodziła się pożyczyć Grecji pieniędzy w ramach pakietu pomocowego UE i MFW.
The rescue package will result in the burdens being distributed even more unjustly.
Pakiet ratunkowy przyczyni się do obciążeń, które zostaną rozłożone jeszcze bardziej niesprawiedliwie.
Because there's no relying on some sort of rescue package now.
Koniec polegania na jakimś pakiecie ratunkowym.
On the subject of reinforcing the rescue package, it is clear that speculators will continue to be able to exert pressure on the failing countries in the euro area without bearing any of the resulting risk.
Nawiązując do wzmocnienia pakietu ratunkowego: jest oczywiste, że spekulanci nadal będą mogli wywierać presję na państwa strefy euro, których sytuacja się pogarsza, bez ponoszenia wynikającego z niej ryzyka.
However, food scarcity means hunger in the world, and if we have a system which makes it possible for hunger in some regions of the world to generate profits in others, our 700 billion dollar rescue package will not help us.
Niedostatek żywności oznacza jednak głód na świecie i jeżeli mamy system umożliwiający zarabianie w niektórych regionach świata na głodzie w innych regionach świata to nie pomoże nam nawet nasz wart 700 miliardów dolarów amerykańskich pakiet ratunkowy.
All those EU countries whose parliaments need to formally agree to the rescue package should do so without further delay, to send a clear signal to the markets after the turmoil and uncertainty of recent days.
Wszystkie kraje UE, których parlamenty muszą formalnie zgodzić się na pakiet ratunkowy, powinny zrobić to bezzwłocznie, aby wysłać jasny sygnał do rynków po zawirowaniach i niepewności z ostatnich dni.
On the one hand, the EUR 700 billion rescue package will soon be exhausted and may also drag the EU's net contributors into ruin.
Z jednej strony wkrótce wyczerpie się pakiet ratunkowy w wysokości 700 miliardów euro, co może doprowadzić także unijnych płatników netto do ruiny.
October 2001 rescue package, consisting of debt-to-equity swap, second roll-over of debt and provision of new loan of KRW 658 billion
Pakiet ratunkowy z października 2001 r., składający się z konwersji zadłużenia na kapitał, drugiego refinansowania zadłużenia i przyznania nowej pożyczki w wysokości 658 mld KRW
It will not be sufficient to amend Article 136; rather we need a solid legal basis for the rescue package and then all the other issues will resolve themselves.
Nie wystarczy zmienić art. 136; potrzebujemy solidnych podstaw prawnych dla pakietu ratunkowego, a wówczas wszystkie pozostałe kwestie rozwiążą się same.
Public confidence needed to be restored, and on Friday evening the bankers formed two committees-one to persuade the clergy to calm their congregations on Sunday, and second to explain to the press the various aspects of the financial rescue package.
Konieczne było odbudowanie zaufania publicznego, w związku z czym w piątek wieczorem bankierzy utworzyli dwie komisje - jedną, dla wpłynięcia na duchowieństwo, tak by w niedzielę uspokoiło parafian, i drugą dla przedstawienia prasie szeregu wyjaśnień dotyczących organizacji pakietu ratunkowego.
Synoniemen voor rescue package in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 79. Exact: 79. Verstreken tijd: 43 ms.
