Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
resettlement programme
Definitie
Vertaling van "resettlement programme" in Pools
Definitie NEW
It is still true that, given sufficient political will, we will be capable of creating an effective, fair and unified resettlement programme.
Wciąż pozostaje prawdą, że przy wystarczającej woli politycznej zdołamy utworzyć skuteczny, sprawiedliwy i jednolity program przesiedleń.
I therefore welcome this effective, sound and sustainable resettlement programme, providing a durable solution for refugees who cannot return to their country of origin.
Dlatego z zadowoleniem przyjmuję ten efektywny, trwały i finansowo stabilny program przesiedleń, zapewniający uchodźcom, którzy nie mogą wrócić do swojego kraju pochodzenia, trwałe rozwiązanie.
This kind of thing must be combated, and a joint resettlement programme by no means offers a solution.
Zjawiska tego rodzaju należy zwalczać, a wprowadzenie wspólnego programu przesiedleń nie jest żadnym rozwiązaniem.
The success of an effective resettlement programme requires access to job opportunities for adults and immediate integration of minors in schools.
Powodzenie skutecznego programu przesiedleń wymaga zapewnienia dorosłym dostępu do możliwości zatrudnienia, a nieletnim niezwłocznej integracji w szkołach.
It is important for adequate funds to be available, although just assigning part of the budget cannot be considered a true refugee resettlement programme.
Niezbędne jest zapewnienie odpowiednich środków finansowych, choć samego przeznaczenia części środków budżetowych nie można uznać za równoznaczne ustanowieniu rzeczywistego programu przesiedleń.
Recognises that an adequate resettlement programme requires a regular update of the nationalities and categories of refugees that should be prioritised in the resettlement process, with special regard to geographical emergencies and particularly vulnerable persons who are most in need of protection
Przyznaje, że odpowiedni program przesiedleń wymaga regularnego uaktualniania narodowości i kategorii uchodźców, które są traktowane priorytetowo w procesie przesiedleń, ze szczególnym uwzględnieniem nagłych sytuacji uwarunkowanych geograficznie i szczególnie narażonych osób, które w największym stopniu potrzebują ochrony
Finally, an efficient EU resettlement programme should provide protection and lasting solutions, not only for long term refugee situations, but also for the need for swift and appropriate responses in emergency situations, or situations of sudden urgency.
Wreszcie, efektywny program przesiedleń UE powinien zapewniać ochronę i trwałe rozwiązania, nie tylko w przypadku utrzymujących się od dłuższego już czasu sytuacji dotyczących uchodźców, ale także w przypadku konieczności podejmowania natychmiastowych i odpowiednich reakcji w sytuacjach kryzysowych lub w przypadkach nagłego kryzysu.
So we can come back to this discussion, which is slightly different from the EU resettlement programme but nevertheless very important.
Zatem możemy wrócić do tej dyskusji, która nieznacznie różni się unijnego programu przesiedleń, ale pomimo tego jest bardzo ważna.
Member states would then decide if and to what extent they participate in the joint EU resettlement programme in a given year.
Państwa członkowskie miałyby następnie decydować, czy i w jakim zakresie będą uczestniczyć we wspólnym unijnym programie przesiedleń w danym roku.
Particular attention should be given to the human resources needed in the current and future EU resettlement programme so that a procedure can be introduced which will enable good practices concerning adaptation and integration of refugees into the receiving society.
Szczególną uwagę trzeba zwrócić na zasoby ludzkie potrzebne w obecnym i przyszłym programie przesiedleń UE tak, aby wprowadzić procedurę, która umożliwi dobre praktyki dotyczące adaptacji i integracji uchodźców w społeczeństwie przyjmującym.
We would have had an opportunity to discuss the EU resettlement programme - an extremely important subject - with him.
Mielibyśmy możliwość omówienia z nim bardzo ważnego tematu, jakim jest unijny program przesiedleń.
Ministers broadly supported the idea of moving towards a joint EU resettlement programme.
Ministrowie zdecydowanie opowiedzieli się za kontynuacją prac nad wspólnym unijnym programem przesiedleń.
It is good that a joint EU resettlement programme has been established.
Dobrze, że został ustanowiony wspólny unijny program przesiedleń.
Synoniemen voor resettlement programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 124. Exact: 124. Verstreken tijd: 37 ms.
