We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zezwolenia na pobyt
zezwolenie na pobyt
pozwolenia na pobyt
pozwolenie na pobyt
pobytowego
karta pobytu
article 159, part 1 - temporary residency permit to join the family
159 ust. 1 - zezwolenia na pobyt czasowy w celu połączenia się z rodziną
There is a need to guarantee such women the right to their own passport and residency permit, which is also important for combating human trafficking, in particular, that of women and children; support for the resettlement of refugees also needs to be linked to this.
Trzeba zagwarantować im prawo do własnego paszportu i zezwolenia na pobyt, ponieważ ma to również ważne znaczenie dla zwalczania handlu ludźmi, zwłaszcza kobietami i dziećmi; pomoc w przesiedlaniu uchodźców także musi być z tymi działaniami powiązana.
She has lived here now for almost seven years so she should be able to apply for a permanent residency permit.
Ona mieszka tu teraz prawie siedem lat, więc powinna być w stanie ubiegać się o zezwolenie na pobyt stały.
People who possess a residency permit for humanitarian reasons (Section 25 paragraph 3 of the German Residence Act) may also be obligated by the foreign nationals' office to live at a specific location.
Osoby posiadające zezwolenie na pobyt ze względów humanitarnych (25 ust. 3 ustawy o pobycie, pracy zarobkowej oraz integracji obcokrajowców (Aufenthaltsgesetz) również mogą zostać zobowiązane przez urząd ds. cudzoziemców do zamieszkania w określonym miejscu.
Changes proposed in the new Act also cover the simplification and creation of more objective criteria for examination of the meeting of prerequisites allowing for the securing of a temporary residency permit in order to conduct business operations.
Zmiany zaproponowane w nowej Ustawie obejmują także uproszczenie i zobiektywizowanie kryteriów badania spełniania przesłanek umożliwiających otrzymanie pozwolenia na pobyt czasowy w celu prowadzenia działalności gospodarczej.
It is important to understand that if you have a study visa, by law, you must present yourself at the police station within 8 days upon arrival in Italy in order to obtain a residency permit.
Należy pamiętać, że jeśli będą już Państwo posiadać wizę studencką, muszą się Państwo stawić na posterunku policji w ciągu 8 dni od przyjazdu w celu otrzymania pozwolenia na pobyt.
After five years, the residency permit may be transformed into an unlimited settlement permit under certain conditions.
Zezwolenie na pobyt można po pięciu latach i w określonych warunkach przekształcić w nieograniczone czasowo zezwolenie na osiedlenie.
Joan received her "official" notice today that her application was accepted for her residency permit and we should know the answer in 30 days.
Joanna otrzymała "oficjalne" zawiadomienie dzisiaj, że jej wniosek został przyjęty do jej zezwolenia na pobyt i powinniśmy znać odpowiedź na 30 dni.
FR: The managing director of an industrial, commercial or artisanal activity, if not a holder of a residency permit, needs a specific authorisation.
FR: dyrektor zarządzający przedsięwzięcia przemysłowego, handlowego lub rzemieślniczego, jeżeli nie posiada zezwolenia na pobyt, musi uzyskać specjalne pozwolenie.
The eight million people without a valid residency permit, many of whom have been living in EU Member States for many years, are faced with detention and deportation.
Osiem milionów ludzi bez ważnego zezwolenia na pobyt, z których wielu żyje w państwach członkowskich UE od wielu lat, stanęło w obliczu zatrzymania i deportacji.
If you exceed the duration stay on the e-Visa without holding a residency permit, you may be required to pay fines, be deported, or otherwise forbidden from future travel to Egypt.
Jeśli przedłużysz swój pobyt poza ramy czasowe wyznaczone przez e-Visę, nie posiadając przy tym pozwolenia na pobyt, mogą zostać nałożone na Ciebie kary finansowe, możesz zostać deportowany/a, bądź możesz stracić możliwość powrotu do Egiptu w przyszłości.
This is issued if the affected persons do not possess a valid residency permit for Germany, but they also cannot be deported.
Wydawana jest wtedy, gdy dana osoba nie posiada ważnego zezwolenia na pobyt w Niemczech, lecz nie można jej wydalić.
This is European law today: a national police force that tells people who have a residency permit issued by Italy: 'Mr Sarkozy has decided they do not count'.
Takie jest dziś europejskie prawo: funkcjonariuszy krajowych sił policyjnych, którzy mówią ludziom posiadającym wydane przez Włochy zezwolenia na pobyt: "premier Sarkozy zdecydował, że ten dokument się nie liczy".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.