Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
resolute action
Vertaling van "resolute action" in Pools
zdecydowane działania
stanowcze działania
podjęcia stanowczych działań
podejmowanie zdecydowanych działań zmierzających
The enemy has left the battlefield forced by our resolute action.
Wróg opuścił pole bitwy zmuszony do tego przez nasze zdecydowane działania.
Faced as we are with a risk of social catastrophe, this is a time for big ideas and resolute action.
W obliczu grożącego nam ryzyka katastrofy społecznej przyszedł czas na wielkie idee i zdecydowane działania.
Stresses that the fishing quotas set must be respected and upheld; considers that the Commission must take strong, resolute action in the event of any suspicion of breaches of, or fraud against, the quota system
podkreśla konieczność przestrzegania i respektowania kwot połowowych; uważa, że Komisja musi podjąć stanowcze działania w razie podejrzenia przypadków naruszenia lub nadużycia systemu kwot
Mr President, ladies and gentlemen, the extent of the world crisis, and social and environmental imperatives call for resolute action from the European Union at the G20, on the basis of declarations of intent on the regulation of international finance.
Panie Przewodniczący, Panie i Panowie! Rozmiar kryzysu światowego oraz ważne okoliczności społeczne i środowiskowe wymuszają na szczycie G-20 stanowcze działania Unii Europejskiej wyrastające z deklarowanego zamiaru uregulowania finansów międzynarodowych.
whereas the protection of children's mental health requires zero tolerance and resolute action against violations of child protection provisions connected with videogames,
mając na uwadze, że ochrona zdrowia psychicznego dzieci wymaga zerowej tolerancji dla naruszania przepisów z zakresu ochrony dzieci związanych z grami wideo, a także podjęcia stanowczych działań przeciwko tym naruszeniom,
F. whereas the protection of children's mental health requires zero tolerance and resolute action against violations of child protection provisions connected with videogames,
F. mając na uwadze, że ochrona zdrowia psychicznego dzieci wymaga zerowej tolerancji dla naruszania przepisów z zakresu ochrony dzieci związanych z grami wideo, a także podjęcia stanowczych działań przeciwko tym naruszeniom,
In many countries resolute action needs to be taken to put public finances on a sounder footing by adopting measures of a structural nature.
Wiele krajów musi podjąć zdecydowane działania o charakterze strukturalnym w celu zapewnienia stabilniejszych podstaw finansów publicznych.
It is time to take resolute action in this regard too, both in the interests of managing European affairs and in the interests of public opinion.
Czas, aby podjąć zdecydowane działania także i w tym kontekście, zarówno w interesie zarządzania sprawami europejskimi, jak i w interesie opinii publicznej.
The volatility of the markets and the levels of the government bond spreads of certain Member States whose currency is the euro are calling for a resolute action to defend the stability of the euro.
Wahania rynków oraz kursy obligacji rządowych niektórych państw członkowskich, których walutą jest euro, wymagają podjęcia zdecydowanego działania w celu obrony stabilności euro.
The fact that, with its unfounded warnings of a pandemic, the WHO even assisted in this entire matter requires that the EU take the most resolute action.
Już samo to, że WHO za pomocą swoich nieuzasadnionych ostrzeżeń przed pandemią wręcz pomagała w tworzeniu tej sytuacji, wymaga od UE podjęcia zdecydowanego działania.
(4 m) The volatility of the markets and the levels of the government bond spreads of certain Member States whose currency is the euro are calling for a resolute action to defend the stability of the euro.
Wahania rynków oraz kursy obligacji rządowych pewnych państw członkowskich, których walutą jest euro, wymagają podjęcia zdecydowanego działania celem obrony stabilności euro.
(4 d) The volatility of the markets and the levels of the government bond spreads of certain Member States whose currency is the euro are calling for a resolute action to defend the stability of the euro.
Wahania rynków oraz kursy obligacji rządowych niektórych państw członkowskich, których walutą jest euro, wymagają podjęcia zdecydowanego działania w celu obrony stabilności euro.
The Seville European Council of 21 and 22 June 2002 expressed the need for resolute action to combat trafficking in human beings.
Rada Europejska w Sewilli w dniach 21 i 22 czerwca 2002 r. wyraziła potrzebę zdecydowanego działania w celu zwalczania handlu ludźmi.
Synoniemen voor resolute action in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 39 ms.
