Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
resolved amicably
Vertaling van "resolved amicably" in Pools
rozstrzygnąć polubownie
rozwiązać polubownie
rozstrzygane polubownie
zakończona polubownie
One of the requirements of judicial proceedings in civil matters is that courts must establish whether a matter can be resolved amicably.
Jednym z wymagań postępowania sądowego w sprawach cywilnych jest stwierdzenie przez sąd, czy sprawę można rozstrzygnąć polubownie.
In case of legal dispute between the parties, which cannot be resolved amicably, the Customer may initiate a procedure in front of a conciliation panel according to the instructions in clause 9.2.
W razie wystąpienia między stronami sporu prawnego, którego nie można rozstrzygnąć polubownie, Klient może wszcząć procedurę przed organem arbitrażowym zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi w punkcie 9.2.
Her litigious behavior often led to disputes that could easily have been resolved amicably.
Jej procesowe zachowanie często prowadziło do sporów, które można było łatwo rozwiązać polubownie.
Disputes that cannot be resolved amicably, will be submitted to the courts and tribunals of France.
Spory, których nie można rozwiązać polubownie, będą rozstrzygane przez sądy i trybunały francuskie.
I will say again that 56% of complaints received are resolved amicably.
Po raz kolejny powiem, że 56 % skarg otrzymanych przez rzecznika jest rozstrzygane polubownie.
All issues will be resolved amicably. If no agreement can be reached matters will be referred to the competent court for.
Wszelkie kwestie sporne będą rozstrzygane polubownie, a w przypadku braku możliwości porozumienia właściwym do rozstrzygania będzie sąd właściwy dla siedziby lokoz.info.
Their neighborly dispute over the property line was resolved amicably through open communication.
Ich sąsiedzki spór o granicę działki został rozwiązany polubownie dzięki otwartej komunikacji.
Despite the to-do, the issue was resolved amicably.
Mimo całego hałasu, problem został rozwiązany polubownie.
As a result, any disputes between a business and a consumer arising out of the sale of goods or services could be resolved amicably by competent entities.
W rezultacie wszelkie spory między przedsiębiorcą a konsumentem wynikające ze sprzedaży towarów lub świadczenia usług będą mogły zostać rozwiązane polubownie przez kompetentne podmioty.
In this case, you can be sued, and you will have to spend much more nerves and money than if all these issues were resolved amicably.
W tym przypadku, można pozwać, a trzeba wydać dużo więcej nerwów i pieniędzy, niż gdyby wszystkie te kwestie zostały rozwiązane polubownie.
Surely such situations must be resolved quickly, and we have proposed therefore that the parties to any disagreement which cannot be resolved amicably should agree mutually on a mediator whose decision, at least in our view, should be final.
Z całą pewnością tego rodzaju sytuacje muszą być rozstrzygane szybko, w związku z czym zaproponowaliśmy, by strony sporów, które nie mogą być rozstrzygnięte polubownie, wspólnie wyznaczały mediatora, którego decyzja powinna być - przynajmniej naszym zdaniem - ostateczna.
In the event differences are not resolved amicably and suspension is implemented, the Parties shall continue to consult each other with a view to finding a settlement to their dispute.
Jeżeli różnice nie zostaną rozstrzygnięte polubownie i stosuje się zawieszenie, Strony nadal prowadzą konsultacje w celu znalezienia rozwiązania sporu.
When more than one third of the investigations by the Ombudsman were cases where there was a lack of transparency and when 56% of all cases were resolved amicably, the importance of the office of the Ombudsman is clearly evident.
O ogromnym znaczeniu tego urzędu wyraźnie świadczy to, że ponad jedna trzecia dochodzeń prowadzonych przez rzecznika to sprawy dotyczące braku przejrzystości i że 56 % wszystkich spraw zostało rozstrzygniętych polubownie.
Synoniemen voor resolved amicably in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 25 ms.
