Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
respective competence
Vertaling van "respective competence" in Pools
odpowiednich kompetencji
odnośnych kompetencji
within the limits of their respective competence, further cooperation as regards financial services through exchanging information on financial regulations and practices and training schemes and fostering reform of the banking and financial systems and liberalisation of financial services
w granicach odpowiednich kompetencji, dalsza współpraca w zakresie usług finansowych polegająca na wymianie informacji o przepisach i praktykach finansowych oraz programach kształcenia, a także popieraniu reformy systemów bankowych i finansowych oraz liberalizacji usług finansowych
within the limits of their respective competence, the Parties agree to improve the cooperation in customs matters between the respective authorities, especially with regard to the possibility of professional training, the simplification and harmonisation of customs procedures, and assistance to combat customs fraud,
w granicach swoich odpowiednich kompetencji, Strony postanawiają usprawnić współpracę w sprawach celnych między właściwymi organami, w szczególności w odniesieniu do możliwości kształcenia zawodowego, uproszczenia i harmonizacji procedur celnych oraz pomocy w zwalczaniu przestępstw celnych,
Without excluding any area from the outset, the Contracting Parties shall, in their mutual interest and with regard to their respective competence and capacities, determine by common agreement the spheres to be covered by economic cooperation.
Nie wyłączając żadnego z obszarów, Umawiające się Strony określą na podstawie wspólnej umowy, uwzględniając swoje wzajemne interesy i w odniesieniu do odnośnych kompetencji i możliwości, sfery objęte współpracą gospodarczą.
Whereas the commitment to limit anthropogenic CO2 emissions set out in Article 4 (2) of the Convention will be fulfilled by the Community as a whole, through action by the Community and its Member States, within the respective competence of each
zobowiązanie do ograniczania antropogenicznych emisji CO2 określone w art. 4 ust. 2 Konwencji zostanie wypełnione przez Wspólnotę jako całość poprzez działanie Wspólnoty oraz jej Państw Członkowskich, w ramach odnośnych kompetencji każdego z nich
Within the limits of their respective competence, cooperation may cover any area of interest to the parties.
W granicach ich odpowiednich kompetencji, współpraca będzie obejmować wszystkie obszary zainteresowań Stron.
within the limits of their respective competence, the Parties agree to consult each other in connection with trade or trade dispute related matters, including property rights and public procurement, on any dispute which may arise.
w granicach swoich odpowiednich kompetencji, w przypadku wyniknięcia jakiegokolwiek sporu, Strony postanawiają konsultować się wzajemnie w sprawach związanych z handlem lub sporami handlowymi, obejmujących prawa własności i zamówienia publiczne.
Europol should be able to conclude agreements and working arrangements with Union or Community institutions, bodies, offices and agencies in order to increase mutual effectiveness in combating serious forms of crime which come within the respective competence of both parties and to avoid the duplication of work.
Europol powinien mieć możliwość zawierania porozumień i dokonywania uzgodnień roboczych z instytucjami, organami, biurami i agencjami związanymi z Unią lub ze Wspólnotą w celu wzajemnego zwiększenia skuteczności zwalczania poważnych form przestępczości wchodzących w zakres odpowiednich kompetencji obu stron, oraz aby unikać powielania działań.
Within the limits of the Parties' respective competence, priorities for cooperation in this sphere will be
W granicach odpowiednich kompetencji Stron, priorytety we współpracy w tej dziedzinie stanowią
Provisions for articulating those agreements and this Agreement should be projected where appropriate, in accordance with the respective competence of the Parties, and subject to the agreement of concerned parties.
W stosownych przypadkach przewiduje się - zgodnie z odpowiednimi kompetencjami Stron i z zastrzeżeniem zgody zainteresowanych Stron - postanowienia dotyczące wzajemnych relacji między postanowieniami takich umów i niniejszej Umowy.
Having consulted the Governing Council, the Executive Board shall decide upon the number, name and respective competence of each of the work units of the ECB. This decision shall be made public.
10.1 Po zasięgnięciu opinii Rady Prezesów, Zarząd podejmuje decyzje w kwestii liczby, nazwy i odpowiednich kompetencji każdej z jednostek organizacyjnych EBC. Decyzja ta zostaje podana do wiadomości publicznej.
Having consulted the Governing Council, the Executive Board shall decide upon the number, name and respective competence of each of the work units of the ECB.
Po zasięgnięciu opinii Rady Prezesów, Zarząd podejmuje decyzje w kwestii liczby, nazwy i odpowiednich kompetencji każdej z jednostek organizacyjnych EBC.
Article 10 Internal structure 10.1 Having consulted the Governing Council, the Executive Board shall decide upon the number, name and respective competence of each of the work units of the ECB.
Artykuł 10 Struktura wewnętrzna 10.1 Po zasięgnięciu opinii Rady Prezesów, Zarząd podejmuje decyzje w kwestii liczby, nazwy i odpowiednich kompetencji każdej z jednostek organizacyjnych EBC.
Within the limits of its respective competence, the Community will conduct trade in accordance with the Agreement establishing the WTO and the Republic of Yemen will for its part seek to conduct trade accordingly.
W granicach swoich odpowiednich kompetencji Wspólnota prowadzić będzie handel zgodnie z Porozumieniem ustanawiającym Światową Organizację Handlu, a Republika Jemeńska ze swej strony będzie dążyć do prowadzenia handlu zgodnie z tym Porozumieniem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor respective competence in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 25 ms.
