Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
responsibility for implementing
Vertaling van "responsibility for implementing" in Pools
odpowiedzialność za wdrożenie
odpowiedzialność za wdrażanie
odpowiedzialność za wykonanie
odpowiedzialność za realizację
odpowiedzialność za stosowanie
obowiązki w zakresie wykonania
The competent authorities or bodies to which the competent authorities have delegated the responsibility for implementing the independent control system shall make a random selection of at least a statistically significant percentage of all the inspection reports issued annually and subject those reports to verification.
Właściwe władze lub organy, którym właściwe organy przekazały odpowiedzialność za wdrożenie niezależnego systemu kontroli, wybierają losowo co najmniej statystycznie istotny odsetek wszystkich sprawozdań z przeglądu wydanych w ciągu roku i poddają te sprawozdania weryfikacji.
The competent authorities or bodies to which the competent authorities have delegated the responsibility for implementing the independent control system shall make a random selection of at least a statistically significant percentage of all the energy performance certificates issued annually and subject those certificates to verification.
Właściwe władze lub organy, którym właściwe organy przekazały odpowiedzialność za wdrożenie niezależnego systemu kontroli, wybierają losowo co najmniej statystycznie istotny odsetek wszystkich świadectw charakterystyki energetycznej wydanych w ciągu roku i poddają te świadectwa weryfikacji.
Because environmental and social issues are national, and on occasion, differ between countries with differing regulations and practice, responsibility for implementing operations lies within each country.
Ponieważ kwestie środowiskowe i społeczne to indywidualne problemy każdego kraju, i czasami różnią się one w zależności od kraju ze względu na rozbieżności w regulacjach i praktykach, odpowiedzialność za wdrażanie działań spoczywa na każdym z krajów z osobna.
In many EU member states the responsibility for implementing these policies on the ground lies with regions and local authorities.
W wielu państwach członkowskich odpowiedzialność za wdrażanie polityki w tych dziedzinach spoczywa na regionach i władzach lokalnych.
Nevertheless it will be important to ensure that an effective mechanism exists to allow those in the industry with day to day responsibility for implementing the decisions made by the Regulatory committee to advise that committee.
Niemniej jednak ważne będzie zapewnienie skutecznego mechanizmu umożliwiającego przemysłowi, ponoszącemu na co dzień odpowiedzialność za wykonanie decyzji wydanych przez komitet regulacyjny, doradzanie temu komitetowi.
However, with regard to the free distribution of fruit to school children, the Commission may take the initiative of and responsibility for implementing local pilot projects within the framework of research and promotion measures.
Jednakże w odniesieniu do swobodnej dystrybucji owoców wśród uczniów szkół Komisja może przejąć inicjatywę i odpowiedzialność za wykonanie lokalnych programów pilotażowych w ramach środków badawczych i wsparcia.
It is also addressed to the social partners, in particular in the Member States where in accordance with the national law and practice, the social partners have a specific responsibility for implementing the principle of equal pay by concluding collective agreements.
Zalecenie skierowane jest również do partnerów społecznych, szczególnie w państwach członkowskich, w których zgodnie z krajowymi przepisami i praktyką partnerzy społeczni ponoszą szczególną odpowiedzialność za wdrażanie zasady równości wynagrodzeń w wyniku zawierania układów zbiorowych.
The Member States, which should have the legal and financial responsibility for implementing the approved national programme, should be responsible for any irregularities, neglect or fraud of the competent body.
Państwa członkowskie, które ponoszą prawną i finansową odpowiedzialność za wdrożenie przyjętych krajowych programów powinny ponosić odpowiedzialność za nieprawidłowości, zaniedbania lub nadużycia popełnione przez właściwy organ.
In relation to the possibility of action against operators who fail to comply with this requirement, it should be noted that the responsibility for implementing and ensuring compliance with the regulation in the Member States rests with the national regulatory authorities (NRAs).
Odnośnie do ewentualnych działań wobec operatorów, którzy nie respektują tego obowiązku, należy zauważyć, iż odpowiedzialność za wdrożenie i zapewnienie przestrzegania rozporządzenia w państwach członkowskich spoczywa na krajowych organach regulacyjnych.
whereas the Member States - at national, regional and local level - bear the main responsibility for implementing EU legislation, and whereas the EU is held responsible by citizens for ensuring implementation of waste policy but does not have the adequate means to enforce the legislation
mając na uwadze, że państwa członkowskie - na szczeblu krajowym, regionalnym i lokalnym - ponoszą główną odpowiedzialność za wdrażanie legislacji UE oraz że obywatele uważają, iż UE odpowiada za wdrożenie polityki dotyczącej odpadów, ale Unia nie dysponuje odpowiednimi środkami umożliwiającymi jej egzekwowanie przepisów
The Managing Director has primary and day-to-day responsibility for implementing this policy, monitoring its use and effectiveness, dealing with any queries about it, and auditing internal control systems and procedures to ensure they are effective in countering modern slavery.
Dyrektor Zarządzający ponosi główną, codzienną odpowiedzialność za wdrażanie tej polityki, monitorowanie jej użycia i efektywności, zajmowanie się wszelkimi zapytaniami w jej kwestii oraz audyt systemów i procedur w celu zapewnienia, że są one efektowne w przeciwdziałaniu współczesnemu niewolnictwu.
The Commission has a major delegation risk for policies in shared management: the Treaty gives it full responsibility for implementing the budget but more than three quarters of the budget are in fact allocated to final beneficiaries by Member States bodies.
Komisja ponosi duże ryzyko związane z delegowaniem zadań w zakresie wspólnie zarządzanych obszarów polityki. Traktat nakłada na nią pełną odpowiedzialność za wdrożenie budżetu, przy czym w rzeczywistości to państwa członkowskie odpowiadają za przydzielenie beneficjentom końcowym ponad trzech czwartych budżetu.
On the whole, however, the 'main responsibility for implementing EU research policy should remain the responsibility of the Commission,' states Finland.
Tym niemniej, ogólnie rzecz ujmując 'główna odpowiedzialność za wdrożenie polityki badań UE powinna pozostać zadaniem Komisji'.
Synoniemen voor responsibility for implementing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 80. Exact: 80. Verstreken tijd: 50 ms.
