responsibility in the first instance - Vertaling naar Pools - voorbeelden Engels

Without prejudice to the Commission's responsibility for implementing the Community budget, Member States shall take responsibility in the first instance for the financial control of projects.

Bez uszczerbku dla odpowiedzialności Komisji za realizację budżetu Wspólnoty państwa członkowskie przyjmują odpowiedzialność przede wszystkim za kontrolę finansową projektów.

Without prejudice to the Commission's responsibility for implementing the Community budget, Member States shall take responsibility in the first instance for the financial control of projects. To that end, the measures they take shall include

Bez uszczerbku dla odpowiedzialności Komisji za realizację budżetu Wspólnoty, Państwa Członkowskie przyjmują odpowiedzialność przede wszystkim za kontrolę finansową projektów. W tym celu, podejmowane przez nie środki obejmują

Without prejudice to the Commission's responsibility for implementing the Community budget, Member States shall take responsibility in the first instance for the financial control of projects.

Bez uszczerbku dla odpowiedzialności Komisji za realizację budżetu Wspólnoty, Państwa Członkowskie przyjmują odpowiedzialność przede wszystkim za kontrolę finansową projektów.

Without prejudice to the Commission's responsibility for implementing the Community financial support, the OCT shall take responsibility in the first instance for the financial control of such support.

Bez uszczerbku dla obowiązków Komisji dotyczących wykonywania wspólnotowego wsparcia finansowego KTZ są w pierwszej instancji odpowiedzialne za kontrolę finansową takiej pomocy.

Without prejudice to the Commission's responsibility for implementing the Community financial support, the Home Rule Government of Greenland shall take responsibility in the first instance for the financial control of such support.

Bez uszczerbku dla obowiązków Komisji związanych z wdrażaniem wspólnotowej pomocy finansowej, odpowiedzialność za kontrolę finansową spoczywa w pierwszej kolejności na autonomicznym rządzie Grenlandii.

Without prejudice to the Commission's responsibility for implementing the general budget of the European Communities, the Member States shall take responsibility in the first instance for the management of actions supported by the EGF and the financial control of the actions.

Bez uszczerbku dla odpowiedzialności Komisji za wykonanie ogólnego budżetu Wspólnot Europejskich, państwa członkowskie przyjmują odpowiedzialność w pierwszym rzędzie za zarządzanie działaniami wspieranymi przez EFG i kontrolę finansową działań.

Without prejudice to the Commission's responsibility for implementing the general budget of the European Communities, the Member States shall take responsibility in the first instance for the management of actions supported by the EGF and the financial control of the actions.

Bez uszczerbku dla odpowiedzialności Komisji za wykonanie budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich, państwa członkowskie przyjmują odpowiedzialność w pierwszym rzędzie za zarządzanie działaniami wspieranymi przez EFG i kontrolę finansową działań.

Without prejudice to the Commission's responsibility for implementing the general budget of the European Communities, Member States shall take responsibility in the first instance for the management of actions supported by the Fund and the financial control of the actions.

Bez uszczerbku dla odpowiedzialności Komisji za wykonanie ogólnego budżetu Wspólnot Europejskich, państwa członkowskie przyjmują odpowiedzialność w pierwszym rzędzie za zarządzanie działaniami wspieranymi przez Fundusz i kontrolę finansową działań.

Without prejudice to the Commission's responsibility for implementing the general budget of the European Communities, Member States shall take responsibility in the first instance for the financial control of the action. To that end, the measures they take shall include

Bez uszczerbku dla odpowiedzialności Komisji w sprawie wykonania budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich Państwa Członkowskie są przede wszystkim odpowiedzialne za przeprowadzanie kontroli finansowej działań. W tym celu podejmują one działania, na które składają się

Without prejudice to the Commission's responsibilities for implementing the general budget of the European Union, the Member States shall be take responsibility in the first instance for financial control of actions. To that end, the measures they take shall include

Bez uszczerbku dla obowiązków Komisji związanych z wykonaniem budżetu ogólnego Unii Europejskiej, Państwa Członkowskie są odpowiedzialne za kontrolę finansową działań. W tym celu podejmują one następujące środki

Without prejudice to the Commission's responsibility for implementing the general budget of the European Communities, Member States shall take responsibility in the first instance for the financial control of assistance. To that end, the measures they take shall include

Bez uszczerbku dla odpowiedzialności Komisji za wykonanie ogólnego budżetu Wspólnot Europejskich Państwa Członkowskie biorą w pierwszej instancji odpowiedzialność za finansową kontrolę pomocy. W tym celu podjęte środki obejmują

Without prejudice to the Commission's responsibility for implementing the general budget of the European Communities, Member States shall take responsibility in the first instance for the financial control of the action.

Bez uszczerbku dla odpowiedzialności Komisji w sprawie wykonania budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich Państwa Członkowskie są przede wszystkim odpowiedzialne za przeprowadzanie kontroli finansowej działań.

that "without prejudice to the Commission's responsibility for implementing the general budget of the European Communities, Member States shall take responsibility in the first instance for the financial control of assistance (...)" (Article 38(1)).

"bez uszczerbku dla odpowiedzialności Komisji za wykonanie ogólnego budżetu Wspólnot Europejskich, Państwa Członkowskie biorą w pierwszej instancji odpowiedzialność za finansową kontrolę pomocy [...]" (art. 38 ust. 1).

Vertaling van "responsibility in the first instance" in Pools