After considering all angles, I can confidently rest my case today.
Po rozważeniu wszystkich aspektów, mogę z pewnością postawić kropkę nad i.
I presented all the evidence clearly; now I can rest my case.
Przedstawiłem wszystkie dowody jasno; teraz mogę uznać sprawę za zamkniętą.
In light of this evidence, I confidently rest my case before the panel.
W świetle tych dowodów, z pewnością mogę zakończyć moją argumentację przed komisją.
After hearing the testimonies, I can finally rest my case here.
Po wysłuchaniu zeznań, mogę wreszcie zamknąć tę sprawę.
After my speech, I confidently rest my case on solid grounds.
Po moim przemówieniu, z pewnością mogę uznać sprawę za zamkniętą na solidnych podstawach.
His final argument was compelling enough to encourage me to rest my case.
Jego końcowy argument był na tyle przekonujący, że skłonił mnie do uznania sprawy za zamkniętą.
After reviewing the situation, I felt it was right to rest my case.
Po przeanalizowaniu sytuacji, uznałem, że czas postawić kropkę nad i.
I shared all the relevant data; it's time to rest my case now.
Podzieliłem się wszystkimi istotnymi danymi; czas postawić kropkę nad i.
He then virtually forces me to rest my case while promptly giving the other side more time to develop its case.
Potem praktycznie zmusil mnie do odpoczynku w mojej sprawie, a jednoczesnie dal drugiemu stronu czas na rozwiniecie sprawy.
I'll withdraw and rest my case.
Cofam, nie mam więcej pytań.
I'll withdraw... and rest my case.
Wycofuję... i przekazuje sprawę.
l rest my case.
Na tym kończę moją sprawę.
I'll withdraw and rest my case.
Wycofuję i przekazuje sprawę.