Many manufacturers rest on their laurels after reaching their assumed goals.
Wielu producentów po osiągnięciu swoich pierwotnych celów spoczywa na laurach.
Many artists rest on their laurels, but true talent keeps evolving and improving.
Wielu artystów spoczywa na laurach, ale prawdziwy talent ciągle się rozwija i doskonali.
Our project's priorities rest on shifting sands, altered by each unexpected client demand.
Priorytety naszego projektu spoczywają na ruchomych piaskach, zmienianych przez każde nowe wymaganie klienta.
My fingers naturally rest on the home row while typing quickly.
Moje palce naturalnie spoczywają na wierszu podstawowym podczas szybkiego pisania.
Their conclusion appears to rest on flimsy grounds, ignoring crucial data.
Ich wniosek zdaje się opierać na wątłych podstawach, ignorując kluczowe dane.
Friendships cannot survive when they rest on tissues of lies and manipulation.
Przyjaźnie nie przetrwają, gdy opierają się na pajęczynie kłamstw i manipulacji.
His gaze wandered around the room and came to rest on her face.
They warned the students not to rest on their laurels after passing exams.
Ostrzegli studentów, by nie spoczywali na laurach po zdaniu egzaminów.
Winning this grant doesn't mean we should rest on our oars now.
Zdobycie tego grantu nie oznacza, że powinniśmy teraz spocząć na laurach.
The artist refuses to rest on her oars despite critical acclaim and awards.
Artystka odmawia spoczęcia na laurach mimo uznania krytyków i nagród.
They achieved record sales last year but won't rest on their oars.
Osiągnęli rekordową sprzedaż w zeszłym roku, lecz nie spoczną na laurach.
The company can't rest on its oars after one successful product launch.
Firma nie może spocząć na laurach po jednym udanym wprowadzeniu produktu.
Don't rest on your laurels just because your first presentation went well.
Nie spoczywaj na laurach tylko dlatego, że pierwsza prezentacja się udała.