Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
restrict themselves
Vertaling van "restrict themselves" in Pools
ograniczać się
ograniczyć się
However, the spouses do not have to restrict themselves to these in their choice of a matrimonial property regime.
Małżonkowie nie muszą jednak ograniczać się do tych form w wyborze małżeńskiego ustroju majątkowego.
They also need to attend to their domestic food needs and not restrict themselves to a few export products which, in addition, cause concern for European farmers.
Ponadto muszą one zatroszczyć się o własne potrzeby żywnościowe, a nie ograniczać się do eksportu kilku towarów, które dodatkowo będą budziły niepokój u europejskich rolników.
And here you can see that some plants didn't restrict themselves to insects.
A tutaj można zobaczyć, że niektóre rośliny nie ograniczają się do owadów.
It is a disease which often strikes those who abandon pastoral service and restrict themselves to bureaucratic matters, thus losing contact with reality, with concrete people.
Choroba ta często spada na tych, którzy porzucając posługę duszpasterską, ograniczają się do spraw biurokratycznych, tracąc w ten sposób kontakt z rzeczywistością, z konkretnymi osobami.
Why would the opponents of meat be the only ones to restrict themselves to giving individual advice?
Dlaczego przeciwnicy mięsa mieliby być jedynymi, którzy ograniczają się tylko do dawania indywidualnych porad?
To avoid this, historians restrict themselves to describing what happened and attempt to refrain from using language that passes judgment.
Aby go uniknąć, niektórzy historycy ograniczają się do opisywania minionych zdarzeń i powstrzymują się od ferowania wyroków moralnych.
The national governments and the EU restrict themselves to high-sounding declarations, while avoiding concrete measures.
Rządy państw członkowskich i UE ograniczają się do górnolotnych deklaracji, unikając konkretnych działań.
That is how it should be, but the European institutions should not restrict themselves to such events only once in many years.
Tak powinno być, ale instytucje europejskie nie powinny ograniczać się do takich wydarzeń tylko raz na wiele lat.
The articles of Regulation ECB/ 2001/13 restrict themselves to defining, in general terms, the actual reporting population, its reporting obligations and the principles according to which the ECB and the national central banks normally exercise their competence to verify or compulsorily collect statistical information.
Artykuły rozporządzenia EBC/ 2001/13 ograniczają się do ogólnego określenia grupy podmiotów zobowiązanych do składania sprawozdań, ich zobowiązań w zakresie sprawozdawczości i zasad, zgodnie z którymi EBC i krajowe banki centralne zazwyczaj wykonują swoje uprawnienia do weryfikowania lub obowiązkowego gromadzenia informacji statystycznych.
The articles of Regulation ECB/ 2001/13, as amended, restrict themselves to defining, in general terms, the actual reporting population, its reporting obligations and the principles according to which the ECB and the NCBs normally exercise their competence to verify or compulsorily collect statistical information.
Przepisy rozporządzenia EBC/ 2001/13 z późniejszymi zmianami ograniczają się do ogólnego określenia faktycznej populacji sprawozdawczej, jej obowiązków sprawozdawczych i zasad, zgodnie z którymi EBC i krajowe banki centralne zazwyczaj wykonują swoje uprawnienia do weryfikacji lub obowiązkowego gromadzenia informacji statystycznych.
restrict themselves to amending a technical regulation within the meaning of Article 1(9) of this Directive, in accordance with a Commission request, with a view to removing an obstacle to trade.
ograniczają się do wprowadzenia zmian w przepisach technicznych w rozumieniu art. 1 ust. 9 niniejszej dyrektywy, zgodnie z wnioskiem Komisji, zmierzając do usunięcia przeszkód w handlu.
I do not believe that the European Parliament or the European Union should restrict themselves to modest ambitions in this area.
Nie uważam, by w tej dziedzinie Parlament Europejski czy Unia Europejska powinny ograniczać się do skromnych ambicji.
restrict themselves to implementing a judgment of the Court of Justice of the European Union
ograniczają się do wykonania orzeczenia Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor restrict themselves in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 26 ms.
