Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
restructuration
Definitie
Vertaling van "restructuration" in Pools
Definitie
restrukturyzacyjnych
A merger of four banks within the Pekao S.A. Group under her leadership, and then the privatisation and internal restructuration of the Bank, made it the largest as for the capital resources and most efficient bank in Central and Eastern Europe.
Przeprowadzona pod jej kierownictwem fuzja czterech banków tworzących Grupę Pekao S.A., a następnie prywatyzacja i wewnętrzna restrukturyzacja Banku, uczyniły go największym pod względem zgromadzonych kapitałów i jednym z najbardziej efektywnych banków w Europie Środkowo-Wschodniej.
Restructuration of the foundry due to the loss of production for the eastern market, WSK "PZL-Rzeszów" S.A. company
Restrukturyzacja odlewni w związku z utratą produkcji na rynek wschodni, firma WSK "PZL-Rzeszów" S.A.
We actually had planned to move back last year after my husband lost his job due to company restructuration.
Właściwie planowaliśmy powrót w zeszłym roku, po tym jak mój mąż stracił pracę z powodu restrukturyzacji firmy.
In addition to enhanced credit processes regarding both the origination of loans and the restructuration of non-performing loans, the restructuring plan focusses on the handling of impaired exposures, with the creation of a new remedial unit.
Poza wzmocnionymi procesami kredytowymi związanymi zarówno z momentem początkowym kredytów, jak i z restrukturyzacją kredytów zagrożonych, plan restrukturyzacji koncentruje się na postępowaniu z zagrożonymi ekspozycjami, w tym na utworzeniu nowego działu naprawczego.
performing prognosis for company's operations in subsequent years, with inclusion of restructuring operations, estimation of the effects of restructuration,
wykonanie prognozy funkcjonowania spółki na lata następne z naniesieniem działań restrukturyzacyjnych, oszacowanie efektów restrukturyzacji,
In the case of the restructuration and conversion of vineyard (budget post 050209071650) measures codes must be expressed.
W przypadku restrukturyzacji lub przekształcenia winnicy (pozycja budżetu 050209071650) należy podać kody środków.
No evidence was provided that such type of restructuration was not economically viable, and (ii) the ceased production of chopped strands that took place due to restructuring over the recent years was transferred to another production plant that was converted.
Nie przedstawiono żadnych dowodów na to, że taki rodzaj restrukturyzacji nie był rentowny, a (ii) produkcja nici ciętych, którą w ostatnich latach wstrzymano w związku z restrukturyzacją, została przeniesiona do innego zakładu produkcyjnego, który został przekształcony.
He managed the restructuration and privatization of national banks, in particular, the preparation and implementation of an innovation act on the financial restructuring of banks and enterprises (1991-1994).
Kierował restrukturyzacją i prywatyzacją banków państwowych, a w szczególności przygotowaniem i wdrożeniem innowacyjnej ustawy o restrukturyzacji finansowej przedsiębiorstw i banków (1991-1994).
By facilitating banking sector restructuration
Przez ułatwianie restrukturyzacji sektora bankowego
In the case of the restructuration and conversion of vineyard (budget post 050209071650) measures codes must be expressed.
W przypadku restrukturyzacji lub przekształcenia winnic (pozycja budżetowa 050209071650) należy wskazać kody pomiaru.
"If we want to save European companies and jobs, we need a serious and rigorous industrial policy that includes a legal framework for a smart, solidarity restructuration based on a strong social dialog with all partners", he added.
Jeśli chcemy uratować europejskie przedsiębiorstwa i miejsca pracy, potrzebujemy poważnej i rygorystycznej polityki przemysłowej, która będzie zawierała ramy prawne dla inteligentnej, solidarnej restrukturyzacji w oparciu o silny dialog społeczny ze wszystkimi partnerami - powiedział.
A high-class specialist in business restructuration and succession with many years of experience in developing innovative solutions to problems of entrepreneurs. He participates in legislative procedures concerning tax law, and is an author of over two hundred publications in this field.
Wysokiej klasy specjalista z dziedziny restrukturyzacji i sukcesji biznesu o wieloletnim doświadczeniu w opracowywaniu nowatorskich rozwiązań. Uczestniczy w procedurach legislacyjnych, dotyczących prawa podatkowego. Autor ponad dwustu publikacji z tej dziedziny.
How much EU money, allocated to assist in the restructuration and rehabilitation of the region, will have to be invested to clear the unexploded ordnance, including clusterbombs, landmines and depleted uranium shells in South Lebanon and how long will it take to complete this task?
Jakie środki finansowe UE, przyznane na pomoc w restrukturyzacji i odbudowie regionu, będą musiały zostać przeznaczone na usunięcie niewypałów, w tym bomb kasetowych, min przeciwpiechotnych oraz pocisków ze zubożonego uranu w południowym Libanie i jak dużo czasu potrzeba na przeprowadzenie tego przedsięwzięcia?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor restructuration in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 23 ms.
