Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
restructuring guidelines
Vertaling van "restructuring guidelines" in Pools
wytycznych w sprawie restrukturyzacji
wytycznych dotyczących restrukturyzacji
wytycznych restrukturyzacyjnych
wytyczne dotyczące restrukturyzacji
wytycznymi dotyczącymi restrukturyzacji
wytyczne w sprawie restrukturyzacji
wytycznymi w sprawie restrukturyzacji
See in particular section 3.2 of the restructuring guidelines.
Zob. w szczególności sekcja 3.2 wytycznych dotyczących restrukturyzacji.
It can, therefore, like any company in such a situation, receive restructuring aid if it satisfies the other conditions laid down in the restructuring guidelines.
Może ona, jak każde przedsiębiorstwo w takiej sytuacji, uzyskać pomoc restrukturyzacyjną, jeśli spełnione są warunki określone w wytycznych dotyczących restrukturyzacji.
This leaves the question open as to whether this restructuring plan meets the requirements of the 1994 restructuring guidelines.
Pozostaje więc pytanie, czy plan restrukturyzacji spełnia wymagania wytycznych restrukturyzacyjnych z 1994 r.
Therefore the requirement for 'one time, last time' aid laid down in the restructuring guidelines is met in relation to the total injections of capital in 1999 and 2001.
Wymóg "pomocy jednorazowej" ustanowiony w wytycznych restrukturyzacyjnych, został więc spełniony dla całości zastrzyków kapitałowych z lat 1999 i 2001.
There can therefore be no doubt that what is involved here is a closure of a loss-making business rendered necessary in order to restore viability and that, in accordance with point 40 of the restructuring guidelines, it cannot be taken into account as a compensatory measure.
Nie ma więc wątpliwości, że w tym wypadku chodzi o zamknięcie działalności przynoszącej straty, które jest konieczne, aby przywrócić rentowność i że zgodnie z pkt 40 wytycznych dotyczących restrukturyzacji nie może ono zostać uwzględnione jako środek wyrównawczy.
For aid to be regarded as restructuring aid compatible with the common market, a firm must be eligible within the meaning of the restructuring guidelines and the aid has to satisfy five conditions
Aby pomoc mogła zostać uznana za pomoc restrukturyzacyjną zgodną ze wspólnym rynkiem, przedsiębiorstwo musi się do niej kwalifikować w rozumieniu wytycznych dotyczących restrukturyzacji oraz pomoc ta powinna spełniać pięć warunków
In order to be eligible for restructuring aid, the company must first qualify as a firm in difficulty as defined in section 2.1 of the restructuring guidelines.
Aby dane przedsiębiorstwo mogło otrzymać pomoc restrukturyzacyjną, musi przede wszystkim istnieć możliwość uznania go za przedsiębiorstwo zagrożone zgodnie z definicją zawartą w sekcji 2.1 wytycznych dotyczących restrukturyzacji.
As for Aid 2, it seemed that three of the conditions of the restructuring guidelines were not met.
W przypadku środka pomocowego nr 2 nie spełniono trzech warunków przewidzianych w wytycznych restrukturyzacyjnych.
The Danish government considers that the aid measures were limited to the absolute minimum and hence consistent with the relevant conditions in the 1999 restructuring guidelines.
Rząd duński uważa, że środki pomocowe były ograniczone do absolutnego minimum i w związku z tym są zgodne z odpowiednimi warunkami wytycznych restrukturyzacyjnych z 1999 r.
In section 3.3.3 of the opening decision, it stated that the plan prima facie complied with the requirements of points 35 to 37 of the restructuring guidelines.
W sekcji 3.3.3 decyzji o wszczęciu postępowania Komisja uznała, że plan ten wydaje się zgodny z wymogami określonymi w pkt 35-37 wytycznych dotyczących restrukturyzacji.
The Commission considers, therefore, that there is no need to revise the assessment contained in the opening decision as regards the company's eligibility under points 11 and 13 of the restructuring guidelines.
Komisja uważa więc, że nie należy zmieniać oceny dokonanej w decyzji o wszczęciu postępowania w odniesieniu do kwalifikowalności przedsiębiorstwa na podstawie ust. 11 i 13 wytycznych dotyczących restrukturyzacji.
For the present case, this means that Denmark needed to have in its possession a restructuring plan meeting the requirements of the 1994 restructuring guidelines the latest when the first capital injection in 1999 was made.
W przedmiotowej sprawie oznacza to, że Dania musiała mieć w swoim posiadaniu plan restrukturyzacji spełniający wymagania wytycznych restrukturyzacyjnych z 1994 r. najpóźniej wtedy, gdy dokonano pierwszego zastrzyku kapitałowego w roku 1999.
Consequently, the Commission considers that these measures can avert the risk of excessive distortions of competition within the meaning of points 38 to 40 of the restructuring guidelines.
Komisja uważa więc, że środki te umożliwią uniknięcie nadmiernego zakłócania konkurencji w rozumieniu pkt 38-40 wytycznych dotyczących restrukturyzacji.
Synoniemen voor restructuring guidelines in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 348. Exact: 348. Verstreken tijd: 38 ms.
