result of major structural changes - Vertaling naar Pools - voorbeelden Engels

It was established to provide active labour market measures to support workers made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns caused by globalisation, where these redundancies have a significant adverse impact on the regional or local economy.

Został on założony w celu zapewnienia aktywnych działań na rynku pracy dla wsparcia pracowników zwolnionych w wyniku poważnych zmian strukturalnych w kierunkach światowego handlu spowodowanych globalizacją, w przypadku gdy zwolnienia te mają istotny, niekorzystny wpływ na gospodarkę regionalną lub lokalną.

The proposal aims to establish the EGF, to enable the Community to provide targeted support for the re-integration into employment of workers made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns.

Celem wniosku jest ustanowienie Funduszu, aby umożliwić Wspólnocie zapewnienie ukierunkowanego wsparcia reintegracji z rynkiem pracy pracowników zwalnianych w wyniku poważnych zmian strukturalnych w światowych kierunkach handlu.

European Globalisation Fund (maximum €150 million per year) aims to help workers reintegrate into the labour market after they have been made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns (i.e: delocalisation, financial and economic crisis).

Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji (maksymalnie 150 mln euro rocznie) ma pomóc w powrocie na rynek pracy osobom, które straciły zatrudnienie w wyniku poważnych zmian strukturalnych w kierunkach światowego handlu (czyli delokalizacji, kryzysu gospodarczego i finansowego).

has established the European Globalisation Adjustment Fund ('EGF') to enable the Union to provide support and show solidarity to workers made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation.

ustanowiono Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji (zwany dalej "EFG") w celu umożliwienia Unii udzielania wsparcia i okazywania solidarności pracownikom zwalnianym w wyniku poważnych zmian strukturalnych w kierunkach światowego handlu spowodowanych globalizacją.

The purpose of the Fund is to provide additional support for workers made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns.

Celem Funduszu będzie udzielenie wsparcia pracownikom zwolnionym w wyniku zasadniczych zmian strukturalnych zachodzących w systemach handlu międzynarodowego.

In 2010 Euroregion Baltic has undergone a strategic review of cooperation which was a direct result of major structural changes that have occurred at different levels in our societies, affecting the ERB cooperation in a number of ways.

W 2010 roku Euroregion Bałtyk przeszedł zmianę strategicznego podejścia do współpracy, która była bezpośrednim wynikiem znaczących zmian strukturalnych, które miały miejsce na różnych poziomach w naszych społeczeństwach, wpływających na współpracę ERB w wielu aspektach.

In 2010 Euroregion Baltic has undergone a strategic review of cooperation which was a direct result of major structural changes that have occurred at different levels in the European societies, affecting the ERB cooperation in a number of ways.

W 2010 r. w rezultacie zmian strukturalnych, które zaszły w społeczeństwach europejskich na różnych poziomach i w różny sposób wpływały na współpracę w ramach Euroregionu Bałtyk, został przeprowadzony proces strategicznego przeglądu współpracy.

The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) was established to provide support for workers made redundant and self-employed persons whose activity has ceased as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation and to assist them with their reintegration into the labour market.

Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji (EFG) ustanowiono w celu zapewnienia wsparcia pracownikom zwolnionym i osobom, które zaprzestały prowadzenia działalności na własny rachunek, w wyniku istotnych zmian w strukturze światowego handlu spowodowanych globalizacją oraz udzielenia im pomocy umożliwiającej powrót na rynek pracy.