Vertaling van "retroactive effect from the date" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mocą wsteczną od daty
skutek wsteczny od daty przyjęcia
If an application concerns renewal of an authorisation for the same kind of operation and goods, an authorisation may be granted with retroactive effect from the date the original authorisation expired.
Jeżeli wniosek dotyczy przedłużenia zezwolenia dla takiego samego rodzaju czynności i towarów, zezwolenie może zostać udzielone z mocą wsteczną od daty wygaśnięcia tego zezwolenia.
If an application concerns renewal of an authorisation for the same kind of operation and goods, an authorisation may be granted with retroactive effect from the date the original authorisation expired.
Jeśli wniosek dotyczy przedłużenia zezwolenia dla tego samego rodzaju operacji i towarów, zezwolenie może zostać przyznane z mocą wsteczną od daty wygaśnięcia pierwotnego zezwolenia.
If an application concerns renewal of an authorisation for the same kind of operation and goods, an authorisation may be granted with retroactive effect from the date on which the original authorisation expired.
Jeżeli wniosek dotyczy przedłużenia terminu ważności pozwolenia w odniesieniu do tego samego rodzaju operacji i towarów, pozwolenia można udzielić z mocą wsteczną od daty wygaśnięcia pierwotnego pozwolenia.
If a dispute arises, an undertaking can still notify, in which case the Commission can exempt the vertical agreement with retroactive effect from the date of entry into force of the agreement if all four conditions of Article 81(3) are fulfilled.
W przypadku zaistnienia sporu przedsiębiorstwo nadal ma prawo do zgłoszenia, a wówczas Komisja może zwolnić porozumienie wertykalne z mocą wsteczną od daty wejścia w życie porozumienia, jeżeli zostały spełnione wszystkie cztery warunki art. 81 ust. 3.
Moreover, under Art. 17 2 of the code, the consent must be given before the transaction is concluded or within two months after it is concluded (in which case the consent will have retroactive effect from the date of conclusion of the contract).
Co więcej, zgodnie z 2 tego przepisu, zgoda może być wyrażona przed dokonaniem czynności albo w terminie dwóch miesięcy po jej dokonaniu (w tym ostatnim przypadku ma moc wsteczną od chwili zawarcia umowy).
The additional exemption should have retroactive effect from the date on which Resolution 1591 (2005) was adopted,
Dodatkowe wyłączenie powinno mieć skutek wsteczny od daty przyjęcia rezolucji 1591 (2005). W związku z powyższym niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie niezwłocznie.
The additional exemption should have retroactive effect from the date on which UNSCR 1591 (2005) was adopted,
Dodatkowe wyłączenie powinno mieć skutek wsteczny od daty przyjęcia UNSCR 1591 (2005),
The waiver took effect ab initio of these Warranties and Indemnities and therefore renders them invalid with retroactive effect from the date of the agreement.
Zrzeczenie się stało się skuteczne od początku okresu ważności wspomnianych gwarancji, poręczeń i obietnic wypłaty odszkodowań i działając wstecz powoduje, że od daty umowy stają się one nieważne.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.