We can't return empty-handed, can we?
Nie możemy wrócić z pustymi rękami, prawda?
I cannot return empty-handed.
Nie mogę wrócić z pustymi rękami.
Can I return empty-handed?
Jak mogę wrócić z pustymi rękami?
But He never lets anyone return empty-handed.
Ale nikomu nie pozwala wrócić z pustymi rękami.
But a girl named Indiara is not afraid, because she is very brave traveler and do not want to return empty-handed.
Ale dziewczyna imieniem Indiara nie boi, bo jest bardzo odważny podróżnik i nie chce wrócić z pustymi rękami.
If I return empty-handed, they'll know I failed.
Jeśli wrócę z pustymi rękami, zrozumieją, że zawiodłam.
And something tells me she did not return empty-handed.
Coś mi mówi, że nie wróciła z pustymi rękami.
But all too often they return empty-handed.
Niestety, zbyt często wracają z niczym.
I don't want you to go and return empty-handed.
Nie chcę, żebyś musiała wracać stamtąd z pustymi rękoma.
She did not however return empty-handed.
Wróciła, ale nie z pustymi rękami.
And you dare to return empty-handed.
I macie czelność wracać z pustymi rękami.
And if I return empty-handed, whatever suspicions they have of me will be confirmed.
Jeśli wrócę z pustymi rękoma, potwierdzą się ich ewentualne podejrzenia.
Well, as long as you return empty-handed sit down and fill your obviously empty stomach.
Cóż, skoro wróciłeś z pustymi rękami, usiądź i napełnił swój wyraźnie pusty żołądek.