We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zwrócić zamówiony towar
zwrotu zamówionego towaru
Can I return the ordered goods?
Czy mogę zwrócić zamówiony towar?
If you are not satisfied with a purchase made at the Web Site, you may withdraw from the contract concluded with us and return the ordered goods for a refund of the purchase price.
Jeżeli nie będą Państwo zadowoleni z zakupu za pośrednictwem Strony Internetowej, mogą Państwo odstąpić od umowy zawartej z nami i zwrócić zamówiony towar a my zwrócimy Państwu cenę zakupu.
On the other hand our customers have the possibility to change their choice and return the ordered goods.
Z drugiej strony, klienci mają również możliwość zmiany swojego wyboru i zwrotu zamówionych towarów.
The Buyer has the right to return the ordered goods within 14 weekdays from the delivery.
Kupujący posiada prawo do zwrotu zakupionego towaru w terminie 14 dni kalendarzowych od daty dostarczenia przesyłki.
Under the current rules for services provided at a distance by electronic means you have the opportunity to return the ordered goods or to advertise.
Reklamacje i zwroty Zgodnie z obowiązującymi przepisami w zakresie Usług świadczonych na odległość drogą elektroniczną przysługuje Państwu możliwość zwrotu zamówionego towaru lub jego reklamowanie.
The customer is obliged to return the ordered goods to the address of the Seller within no more than 14 calendar days from the day on which he informed the Seller about the withdrawal from the contract.
Klient zobowiązany jest do dokonania zwrotu zamówionego towaru na adres Sprzedawcy w terminie nie dłuższym niż 14 dni kalendarzowych, od dnia w którym poinformował Sprzedawcę o odstąpieniu od umowy.
In case there is necessity to clarify the legitimacy of a claim by paying a visit to the Buying Party or to return the ordered goods to the Selling Party, the time of considering a complaint may be extended to the amount enough to perform the above-mentioned activities.
W przypadku konieczności zbadania zasadności zgłoszonej reklamacji poprzez wyjazd do Kupującego, czy też zwrot dostarczonych wyrobów do Sprzedającego, termin rozpatrzenia reklamacji może zostać wydłużony o odpowiedni czas niezbędny do dokonania w/w czynności.
Statement of withdrawal from the transaction (STATEMENT) - declaration by the Customer in writing in order to return the ordered goods
OŚWIADCZENIE O ODSTĄPIENIU OD TRANSAKCJI (OŚWIADCZENIE) - oświadczenie składane przez Klienta w formie pisemnej, w celu Zwrotu zamówionego Towaru
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.