Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
returned by post
Vertaling van "returned by post" in Pools
odesłany pocztą
odesłać standardową przesyłką pocztową
The Consumer shall bear direct costs of returning the Product, including the costs of returning the Product if, due to its nature, the Product could not be returned by post in the usual manner.
Konsument ponosi bezpośrednie koszty zwrotu Produktu, także koszty zwrotu Produktu, jeśli ze względu na swój charakter Produkt ten nie mógł zostać w zwykłym trybie odesłany pocztą.
If due to its nature of goods can not normally be returned by post, the Seller shall notify Customer about the cost of returning things on the merchant's website.
Jeśli ze względu na swój charakter Towar nie może zostać w zwykłym trybie odesłany pocztą, Sprzedawca informuje Konsumenta o kosztach zwrotu rzeczy na Stronie Internetowej Sklepu.
If, due to its nature of goods can not normally be returned by post, the Seller informs the consumer about the cost of returning things on the Web Site Store.
Jeśli ze względu na swój charakter Towar nie może zostać w zwykłym trybie odesłany pocztą, Sprzedawca informuje Konsumenta o kosztach zwrotu rzeczy na Stronie Internetowej Sklepu.
Also those letters remained unanswered and not returned by post.
Również i one pozostały bez odpowiedzi i nie zostały zwrócone przez pocztę.
the customer's obligation to pay for returning goods and an estimate for the cost of returning goods that cannot normally be returned by post (e.g. bulky goods)
zobowiązanie konsumenta do zapłaty za zwrot towarów i oszacowanie kosztu zwrotu towarów, których nie można odesłać standardową przesyłką pocztową (np. w przypadku towarów wielkogabarytowych)
the cost of returning things in the event of cancellation, which shall be borne by the consumer; in respect of distance contracts - the cost of returning items, if due to its nature of things they can not normally be returned by post
kosztach zwrotu rzeczy w przypadku odstąpienia od umowy, które ponosi konsument; w odniesieniu do umów zawieranych na odległość - kosztach zwrotu rzeczy, jeżeli ze względu na swój charakter rzeczy te nie mogą zostać w zwykłym trybie odesłane pocztą
where applicable, that the consumer will have to bear the cost of the return of the goods in case of withdrawal and, for distance contracts, if the goods, by their nature, cannot normally be returned by post, the cost of returning the goods
w stosownych przypadkach, informacja, że konsument będzie musiał ponieść koszty zwrotu towarów w przypadku odstąpienia i, w odniesieniu do umów zwieranych na odległość, koszty zwrotu towarów, jeżeli towary ze względu na swój charakter nie mogą zostać zwyczajnie wysłane pocztą
If the product is one which cannot be returned by post, we estimate that if you use the carrier which delivered the product to you, these costs should not exceed the sums we charged you for delivery.
Jeśli produkt jest produktem, którego nie można zwrócić pocztą, szacujemy, że jeśli korzystasz z przewoźnika, który dostarczył Ci produkt, koszty te nie powinny przekraczać kwot, które obciążono dostawą.
2.3 Web interface provides information about goods, prices of individual goods and the cost of returning the goods if the goods by their nature can not normally be returned by post.
Interfejs internetowy sklepu zawiera informacje o towarach, w tym o cenach poszczególnych towarów i kosztach zwrotu towarów, jeżeli towary te nie mogą zostać zwrócone konwencjonalną drogą pocztową.
If the Buyer withdraws from the agreement he/she bears the costs of returning the goods to the Seller, even if the goods cannot be, by their nature, returned by post.
Jeżeli kupujący odstąpi od umowy kupna-sprzedaży, ponosi on wówczas koszty związane ze zwrotem towaru sprzedającemu, nawet wtedy, kiedy towar nie może zostać zwrócony standardową drogą pocztową ze względu na swój charakter.
If the goods, by their nature, cannot normally be returned by post, the Consumer will have to bear the direct cost of returning the goods.
Jeśli towar ze względu na swój charakter nie może zostać odesłany w zwykłym trybie pocztą Konsument również będzie musiał ponieść bezpośrednie koszty zwrotu towarów.
If the Product is one which cannot be returned by post, we estimate that if you use the carrier which delivered the Product to you, these costs should not exceed the sums we charged you for delivery.
Jeśli Produkt nie może być wysłany pocztą, przewidujemy, że jeśli użyjesz prezwoźnika, który dostarczył wcześniej do Ciebie Produkt, to koszty nie powinny przekroczyć kwot, którymi obciążymy Cię za wysyłkę.
If, due to the nature of the Product, it cannot be returned by post in the ordinary course of business, information about this, as well as the cost of returning the Product, will be included in the description of the Product in the Store.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor returned by post in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 24 ms.
