We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ujawniania się
The aim of the lecture is to reflect on the essence of wisdom, its shaping, its way of revealing itself and its importance to human functioning.
Celem wykładu jest dokonanie refleksji nad istotą mądrości, jej kształtowaniem, sposobem ujawniania się oraz znaczeniem dla funkcjonowania człowieka.
In the distance, a shapeless figure emerged, gradually revealing itself as a person.
W oddali wyłoniła się bezkształtna postać, stopniowo ujawniając się jako osoba.
Genuine happiness can bubble under, revealing itself in small moments of joy.
Prawdziwe szczęście może tlić się w ukryciu, objawiając się w drobnych chwilach radości.
Corruptness has a way of revealing itself in the most unexpected places.
Korupcja ma to do siebie, że ujawnia się w najbardziej nieoczekiwanych miejscach.
The ocean's bounty was revealing itself with each haul from the heavy trawl.
Obfitość oceanu ujawniała się z każdym przeciągnięciem ciężkiego włoka.
The exact nature of their relationship is still revealing itself.
Właściwy typ ich relacji wciąż się kształtuje.
I've learned the past has a way of revealing itself.
Nauczyłam się, że prawda ma własną drogę aby się ujawnić.
Just my natural charm revealing itself.
Mój urok po prostu się uwidacznia.
So that human activity is not freed from the fetters of obligation and work revealing itself in all its potential.
Aby ludzka aktywność nie została wyzwolona z okowów obowiązków i pracy, odsłaniając swój pełen potencjał.
The truth, it has the habit of revealing itself.
Prawda zwykle sama wychodzi na jaw.
The mind revealing itself to itself.
Umysł sam wybiera to, co chce widzieć.
In the works discussed above there takes place a doubling of stakes: what we are dealing with is memory which revealing itself visually as a symptom of the remembering perception constitutes at the same time an element of the medially complex nature of the works.
W omówionych powyżej przypadkach dochodzi do podwojenia stawki: mamy do czynienia z pamięcią, która dając o sobie wizualnie znać jako symptom pamiętającego spojrzenia, stanowi zarazem element medialnie złożonej specyfiki dzieł.
I've learned the past has a way of revealing itself.
Nauczyłam się, że prawda ma własną drogę aby się ujawnić.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.