Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reverting to
Geflecteerde vorm van revert to
Vertaling van "reverting to" in Pools
powrotu do
powrót do
powracają do
powracając do
ograniczając się do
powracaniu do
powrócić do
powraca do
When necessary, humans are fully capable... of reverting to old methods.
Ludzie, w razie potrzeby, są w pełni zdolni do powrotu do starszych metod.
In the event that either party were to deviate from the common understanding, retaliation could be brought about by temporarily reverting to intense competition.
W przypadku, gdyby którakolwiek ze stron miała odstąpić od wspólnych ustaleń, mogłoby dojść do odwetu w postaci tymczasowego powrotu do intensywnej konkurencji.
Losing a bet means reverting to the first unit.
Przegrana zakładu oznacza powrót do pierwszej jednostki.
The international environment is reverting to a situation in which the use of force among states is no longer an improbable scenario.
Następuje powrót do środowiska międzynarodowego, w którym użycie siły pomiędzy państwami nie jest już nieprawdopodobnym scenariuszem.
Even some anthropologists have said things like: "Psychedelics may be new to modern society, but users seldom realize they're merely reverting to ancient, traditional practices."
Nawet pewni antropolodzy powiedzieli coś takiego: "Psychedeliki mogą być nowe dla współczesnego społeczeństwa, lecz użytkownicy rzadko zdają sobie sprawę, że po prostu powracają do starożytnych, tradycyjnych praktyk".
They are gradually reverting to intergovernmental agreements and have adopted a European Union budget which has shrunk in real terms.
Stopniowo powracają do umów międzyrządowych i przyjmują realnie obniżający się budżet Unii.
You do realize that reverting to a teenage life and sneaking into my house is weird, correct?
Zdajesz sobie sprawę, że powrót do nastoletniego życia i skradanie się do mojego domu jest dziwne, zgadza się?
When necessary, humans are fully capable of reverting to old methods.
Ludzie, w razie potrzeby, są w pełni zdolni do powrotu do starszych metod.
However, in the period leading up to the one-month deadline, the option of reverting to a normal first phase merger procedure and thus launching investigations and/or adopting a full decision remains open to the Commission, should it judge such action appropriate in the case in question.
Jednakże w okresie trwającym do końca jednego miesiąca, Komisja ma możliwość powrotu do zwykłego pierwszego etapu zwykłej procedury połączeń, a zatem rozpoczęcia badania i/lub przyjęcia pełnej decyzji, jeżeli uzna takie działanie za właściwe w danym przypadku.
But breaking with the past and reverting to the rule of law take guts and grit, so I congratulate the new President.
Zerwanie z przeszłością i powrót do rządów prawa wymaga jednak odwagi i charakteru, dlatego też składam gratulacje nowemu prezydentowi.
Set-aside entitlements and payment entitlements accompanied by the authorisation provided for in Article 60 of Regulation (EC) No 1782/2003 when reverting to the national reserve shall loose the accompanying obligation or authorisation.
Z chwilą powrotu do rezerwy krajowej, uprawnienia z tytułu odłogowania i uprawnienia do płatności związane z zezwoleniem przewidzianym w art. 60 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 tracą związany z nimi obowiązek lub zezwolenie.
Stability - Fixed a crash that could occur when reverting changes or reverting to a saved version of a file.
Stabilność- Naprawiono awarię, która mogła wystąpić podczas cofania zmian lub powrotu do zapisanej wersji pliku.
For convenience the Element Size node now outputs the size of the last connected element if the Graphics element is disconnected, instead of reverting to 0, which could cause problems.
Dla wygody węzeł Rozmiar elementu wyprowadza teraz rozmiar ostatnio podłączonego elementu, jeśli element Grafiki jest odłączony, zamiast powrotu do 0, co może powodować problemy.
Synoniemen voor reverting to in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 127. Exact: 127. Verstreken tijd: 40 ms.
