If the answer is yes, please note that under point (725) of the Guidelines, a revision clause in order to allow for the adjustment of the operations to the legal framework of the following rural development programming period must to be included.
Jeśli odpowiedź jest twierdząca, proszę zauważyć, że zgodnie z pkt (725) wytycznych klauzula rewizji musi być włączona, aby umożliwić dostosowanie działań do ram prawnych następnego okresu programowania obszarów wiejskich.
If the answer is yes, please note that in accordance with point (725) of the Guidelines, a revision clause in order to allow for their adjustment to the legal framework of the following rural development programming period must to be included.
Jeśli odpowiedź jest twierdząca, proszę zauważyć, że zgodnie z pkt (725) wytycznych klauzula rewizji musi być włączona, aby umożliwić dostosowanie ich do ram prawnych następnego okresu programowania obszarów wiejskich.
Duration of the agreement and revision clause
Okres obowiązywania umowy i klauzula przeglądowa
The revision clause shall also cover adjustments needed to avoid double funding of the practices referred to in Article 43 of Regulation (EU) No 1307/2013 in the case of amendments to those practices.
Ta klauzula przeglądowa obejmuje również dostosowania potrzebne w celu uniknięcia podwójnego finansowania praktyk, o których mowa w art. 43 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013, w przypadku zmian tych praktyk.
The comprehensive EPA should include a revision clause and a global impact assessment, which should be carried out within three to five years after the signature of the agreement in order to determine the socio-economic impact of the agreement, including the costs and consequences of implementation
kompleksowa umowa o partnerstwie gospodarczym będzie zawierać klauzulę przeglądową i całościową ocenę wpływu, którą należy przeprowadzić w ciągu trzech do pięciu lat po jej podpisaniu w celu określenia społeczno-ekonomicznego wpływu umowy, w tym kosztów i konsekwencji jej wdrożenia
A three-year revision clause was therefore introduced in order to allow the necessary studies (requested by the EP in each of these areas) to take place.
W związku z tym wprowadzono trzyletnią klauzulę przeglądową, aby umożliwić wykonanie koniecznych badań (na zlecenie PE dla każdego z ww. problemów).
Is a revision clause provided for the operations included in this aid?
Czy przewidziano klauzulę rewizji dla działań objętych niniejszą pomocą?
The proposal contains a revision clause.
Wniosek zawiera klauzulę rewizji.
Operations undertaken pursuant to Articles 28, 29, 33 and 34 which extend beyond the current programming period shall contain a revision clause in order to allow for their adjustment to the legal framework of the following programming period.
Operacje podjęte zgodnie z art. 28, 29, 33 i 34, które wykraczają poza bieżący okres programowania, zawierają klauzulę przeglądową w celu umożliwienia ich dostosowania do ram prawnych kolejnego okresu programowania.
The revision clause not found in the last directive gives this House the opportunity of evaluating, after three years, whether the course we have suggested is really solving the problems or whether there are further problems on which we must further intervene.
Klauzula przeglądowa, której nie było w obowiązującej obecnie dyrektywie zapewni tej Izbie możliwość dokonania za trzy lata oceny, czy zaproponowany przez nas kierunek rzeczywiście rozwiązuje odnośne problemy, czy też wystąpiły inne problemy wymagające naszej interwencji.
If the answer is yes, please note that in accordance with point (725) of the Guidelines, a revision clause in order to allow for the adjustment of the operations to the legal framework of the following programming period must be included.
Jeśli odpowiedź jest twierdząca, proszę zauważyć, że zgodnie z pkt (725) wytycznych klauzula rewizji musi być włączona, aby umożliwić dostosowanie operacji do ram prawnych następnego okresu programowania obszarów wiejskich.
If the answer is yes, please note that under point (725) of the Guidelines, a revision clause in order to allow for the adjustment of the operations to the legal framework of the following programming period needs to be included.
Jeśli odpowiedź jest twierdząca, proszę zauważyć, że zgodnie z pkt (725) wytycznych klauzula rewizji musi być włączona, aby umożliwić dostosowanie operacji do ram prawnych następnego okresu programowania obszarów wiejskich.
It is therefore proposed that a three-year revision clause be introduced so that we can await the results of a study comparing the error rates recorded in each of the Member States in order to analyse the need for common rules regarding this matching process.
Sprawozdawca proponuje zatem wprowadzenie klauzuli rewizji po trzech latach, umożliwiającej uwzględnienie wyników badania porównawczego wskaźników błędu odnotowanych w każdym państwie członkowskim, co pozwoli na analizę konieczności opracowania wspólnych zasad dotyczących procesu porównywania.