We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
His submission is rather that because the proposed insertion is made using the simplified revision procedure, the limits of that procedure must also be expressly reflected in the wording of the provision, because otherwise it could be interpreted as being unrestricted.
Jego uwaga dotyczy raczej tego, że ponieważ proponowane nowe postanowienie jest wprowadzane z zastosowaniem uproszczonej procedury zmiany, ograniczenia tej procedury muszą również być wyraźnie odzwierciedlone w brzmieniu postanowienia, aby nie można było go interpretować jako nieograniczonego.
However, if the TSI needs to be amended because of an important or critical error, a revision procedure should be applied.
Jednak jeżeli TSI wymagają zmiany ze względu na ważny lub istotny błąd, należy zastosować procedurę przeglądu.
If the TSI needs to be amended because of an important or critical error, the revision procedure referred to in Article 6(1) shall be applied forthwith.
Jeżeli TSI wymaga zmian z powodu poważnego lub krytycznego błędu, niezwłocznie stosuje się procedurę przeglądu, o której mowa w art. 6 ust. 1.
Chapter 7 of the Annex to Decision 2006/679/EC provides that the EU Master Plan will be appended to the TSI through a revision procedure and will be referred to as the European Deployment Plan.
Rozdział 7 załącznika do decyzji 2006/679/WE stanowi, że plan generalny UE będzie załączony do TSI na podstawie procedury weryfikacji i będzie określany jako europejski plan wdrożenia.
I am of the opinion that the simplified Treaty revision procedure should be used to create an atmosphere favourable to an in-depth discussion of the proposed stability mechanism and of other possible mechanisms, such as the social progress clause.
Jestem zdania, że uproszczoną procedurę zmiany Traktatu należy zastosować dla stworzenia atmosfery sprzyjającej szczegółowej dyskusji o wnioskowanym mechanizmie stabilizacyjnym oraz o innych możliwych mechanizmach, na przykład klauzuli postępu społecznego.
I believe that the ordinary Treaty revision procedure should be used in order to allow for a proper and in-depth discussion about the proposed stability mechanism and other possible changes to the treaties, for example a social progress clause.
Uważam, że należałoby zastosować zwykłą procedurę zmiany Traktatu, aby umożliwić właściwą i szczegółową dyskusję nad wnioskowanym mechanizmem stabilizacyjnym oraz innymi ewentualnymi zmianami traktatów, na przykład klauzulą rozwoju społecznego.
Where a non-substantial revision of the criteria is necessary, the shortened revision procedure laid down in Part C of Annex I may apply.
W przypadku gdy konieczna jest zmiana inna niż istotna kryteriów, można zastosować skróconą procedurę zmiany określoną w załączniku I część C.
The applicant claims that the wording of Treaty provisions which are adopted using this procedure must expressly reflect the restrictions to be found in Article 48(6) TEU, because after such provisions enter into force the limits of the simplified revision procedure are no longer apparent.
Skarżący stwierdza, że brzmienie postanowień traktatu, które są przyjmowane z zastosowaniem tej procedury, musi wyraźnie odzwierciedlać ograniczenia znajdujące się w art. 48 ust. 6 TUE, gdyż po wejściu w życie takich postanowień ograniczenia uproszczonej procedury zmiany nie są już widoczne.
whereas any further revision of the TFEU should be conducted under the ordinary revision procedure,
mając na uwadze, że każdy kolejny przegląd TFUE powinien być prowadzony w ramach zwykłej procedury przeglądu
whereas any increase or decrease of the Union competences would require an ordinary revision procedure,
mając na uwadze, że wszelkie zwiększenie lub ograniczenie kompetencji Unii wymagałoby zastosowania zwykłej procedury przeglądu
A formal amendment of Part Three of the TFEU must not have as a consequence a substantive amendment of primary law which may not be amended by means of the simplified revision procedure.
Zmiana formalna części trzeciej TFUE nie może pociągać za sobą zmiany merytorycznej prawa pierwotnego, którego nie można zmieniać za pomocą uproszczonej procedury zmiany.
It is understood that a limited treaty change implies the use of the simplified revision procedure based on Article 48 of the Treaty.
Ograniczona zmiana traktatu implikuje, jak rozumiemy, wykorzystanie uproszczonej procedury zmiany zgodnie z art. 48 traktatu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.