Nieustannie utyskujący na upadek cywilizacji książkowej i ekspansję mediów cyfrowych Riba sam jest od nich uzależniony; jego żona nazywa gohikikomori, komputerowym autystą.
Constantly grumbling about the collapse of the book civilisation and expansion of digital media, Riba himself is addicted to them; his wife calls himhikikomori, a computer autistic.
Mała piekarnia w mieście, restauracja Riba i mała plaża nie były jeszcze aktywne.
The small bakery in town, the restaurant Riba and the small beach were not yet active.
Dwa lata później RIBA zmierzyła się z problemem i wezwała studentów do zgłaszania firm, które oferują bezpłatne praktyki architektoniczne, i ogłosiła, że "ubolewa nad faktem, że architekci wciąż traktują studentów w ten sposób".
Two years later, RIBA faced the problem again and called students to report companies that offer unpaid architecture internships, and said that it "deplores any architects treating students this way".
Według RIBA tysiące ludzi spędza w biurze co najmniej 50% swojego dnia, więc sprawienie, aby te pomieszczenia umożliwiały wydajność, inspirowały i napełniały energią, musi być jednym z priorytetów.
According to RIBA, thousands of people are using their office space for 50% or more of their waking hours, so ensuring that these spaces are effective, inspiring and energetic is high on the priority list.
Dundee w ostatnich latach zaoferował uczniom możliwość skorzystania z wakacji w celu zdobycia co najmniej 3-miesięcznego szkolenia praktycznego w praktyce w celu zaliczenia pierwszych 12-miesięcznych szkoleń do profesjonalnych wymagań RIBA.
Dundee has in recent years offered students an option to use the summer vacation period to gain a minimum of 3 months practical training in practice to count towards the first 12 months training for the RIBA professional requirements.
Dla tych, którzy chcą się zakwalifikować jako architekci, minimalny okres nauki wynosi 5 lat w instytucji uznanej przez ARB/ RIBA, a także co najmniej 24 miesiące praktycznego szkolenia w praktyce, najczęściej w praktyce architekta.
For those wishing to qualify as architects, the minimum period of study is 5 years in an ARB/RIBA recognized institution and also a minimum of 24 months practical training in practice, most commonly in an architect's practice.
Ten 5-letni program jest profesjonalnie akredytowany przez ARB/ RIBA dla części 1 i części 2.
This 5-year programme is professionally accredited by the ARB/RIBA for part 1 and part 2.
Nasz otwarty budynek plan został zaprojektowany do współpracy i twórczej pracy - zdobywając prestiżową nagrodę dla najbardziej innowacyjnego RIBA szkolnictwa wyższego budynku w Londynie w 2011 roku.
Our open plan building was designed for collaboration and creative working - winning the prestigious RIBA award for most innovative higher education building in London in 2011.
Ponadto, kilka badań sprawdziło efekty ayahuaski (znanej również jako hoasca lub yagé; mieszanki zawierającej DMT) u ludzkich ochotników poza USA (Grob, et al., 1996; Riba, et al., 2001).
In addition, several studies have examined the effects of ayahuasca (also known as hoasca or yagé; an admixture containing DMT) in human volunteers outside of the USA (Grob, et al., 1996; Riba, et al., 2001).
Otrzymała nagrodę RIBA Jencks w 2013 r., Która jest przyznawana corocznie osobie lub praktyce, która ostatnio wniosła znaczący międzynarodowy wkład w teorię i praktykę architektury.
She received the 2013 RIBA Jencks Award, which is given annually to an individual or practice that has recently made a major contribution internationally to both the theory and practice of architecture.
W czasie pobytu na odwykówce Riba ma proroczy sen, w którym przechadza się ulicami Dublina.
During a stay in a detox clinic, Riba has a prophetic dream where he strolls the streets of Dublin.
RIBA Part 1 nie jest warunkiem wpisu na kurs.
RIBA Part 1 is not a prerequisite for entry on to the course.
W naszej praktyce zawodowej stosujemy powszechnie akceptowane procesy i zasady, takich jak norma ISO 9001: 2008, PRINCE 2 i RIBA.
our working practice Our working practice employs universally accepted process structures and principles such as ISO 9001:2008, PRINCE 2 and RIBA.
