Investors hope to ride out the hurricane of market volatility this quarter.
Inwestorzy mają nadzieję przetrwać burzę rynkowej zmienności w tym kwartale.
Farmers often have to ride out the storm when prices suddenly collapse.
Rolnicy często muszą przetrwać burzę, gdy ceny nagle się załamują.
They took temporary jobs to ride out the hurricane after the factory closed.
Podjęli tymczasowe prace, by przeczekać burzę po zamknięciu fabryki.
Investors often hold a long position to ride out temporary market fluctuations.
Inwestorzy często trzymają długą pozycję, by przeczekać chwilowe wahania rynku.
These emergency procedures ensure the facility can ride out tropical cyclones safely.
Te procedury awaryjne zapewniają, że obiekt zdoła bezpiecznie przetrwać tropikalne cyklony.
Families saved money beforehand to ride out the hurricane of job losses.
Rodziny wcześniej oszczędzały pieniądze, aby przetrwać burzę utraty pracy.
The ship managed to ride out the storm without taking any serious damage.
Statek zdołał przetrwać burzę, nie odnosząc żadnych poważnych uszkodzeń.
Reinforced windows help the control tower ride out sudden, severe thunderstorms.
Wzmocnione okna pomagają wieży kontrolnej przetrwać nagłe, silne burze.
The company managed to ride out the hurricane of bankruptcy rumors last year.
Firmie udało się przetrwać burzę plotek o bankructwie w zeszłym roku.
We tightened our budget to ride out the storm after I lost work.
Zacisnęliśmy budżet, żeby przetrwać burzę po tym, jak straciłem pracę.
Their marriage is strong enough to ride out the hurricane of constant arguments.
Ich małżeństwo jest wystarczająco silne, by przetrwać burzę ciągłych kłótni.
The team must stay focused to ride out the hurricane of media criticism.
Drużyna musi pozostać skoncentrowana, by przetrwać burzę krytyki mediów.
We decided not to move and just ride out the storm at home.
Postanowiliśmy się nie wyprowadzać, tylko przetrwać burzę w domu.