The boys should be hitting the old rock digger... right about now.
Chłopcy powinni likwidować poszukiwacza skamieniałości... właśnie w tej chwili.
I could use a nice cup of coffee myself, right about now.
Sama mogła bym się napić kubka smacznej kawy, właśnie w tej chwili.
If I had any feelings, I'd have the chills right about now.
Gdybym miał jakieś uczucia, właśnie w tej chwili miałbym dreszcze.
I bet her heart's in a million pieces right about now.
Mogę się założyć, że jej serce rozpadło się na milion kawałków.
Little girls like you should be sleeping right about now.
Takie małe dziewczynki jak ty, jużpowinny spać o tej porze.
No doubt he's got you in his crosshairs right about now.
Nie ulega wątpliwości, że mam cię w swoich celowniku rację teraz.
Actually, the detectives should be arriving at your house right about now.
Właściwie detektywi powinni w tej chwili dojeżdżać do pańskiego domu.
You know what, being taken hostage sounds really good right about now.
Wiesz co, zostanie zakładniczką naprawdę brzmi nieźle w tym momencie.
You guys might want to hit the floor right about now.
Ty faceci mogliby chcieć uderzyć podłogę w prawo dookoła teraz.
The deadline is right about now, so we must submit the project immediately.
Termin upływa właśnie teraz, więc musimy natychmiast złożyć projekt.
Okay, I need a priest and a shrink right about now.
Okej, potrzebuję księdza i psychiatry w tej chwili.
Bloom could use some more encouragement right about now.
Bloomowi przydałoby się trochę więcej wsparcia, w tych chwilach.
You don't seem too concerned with her right about now.
W tej chwili nie wydajesz się nią zbyt zainteresowany.