Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
right of assembly
Definitie
Vertaling van "right of assembly" in Pools
Definitie
wolność zgromadzeń
prawa do zgromadzeń
The opposition has full freedom of political action, including the right of assembly and public expression.
Opozycja ma pełną swobodę działań politycznych, w tym prawo do zgromadzeń i wypowiedzi publicznych.
Their fundamental human rights must be guaranteed, including the right of assembly and the civil right to demonstrate.
Trzeba zagwarantować ich podstawowe prawa człowieka, w tym prawo do zgromadzeń oraz obywatelskie prawo do demonstracji.
Full right of assembly has been restored.
Wolność zgromadzeń została przywrócona.
Over recent months we have witnessed the mutilation of the courts in Poland, restrictions on the right of assembly and limits on the rights of women.
W ostatnich miesiącach byliśmy świadkami okaleczenia sądów w Polsce, restrykcji dotyczących prawa do zgromadzeń i ograniczania praw kobiet.
In any case, on the issue of human rights, there is paragraph 10 of the introductory part of the proposal; it deals extensively and thoroughly with the specific rights being protected: the right of assembly and of trade unions, and all related rights.
W każdym razie, co się tyczy praw człowieka, w preambule decyzji mamy ustęp 10, w którym obszernie i szczegółowo omówiono konkretne objęte ochroną prawa: prawo do zgromadzeń i prawa związków zawodowych, a także wszystkie prawa pokrewne.
Despite this, in the run-up to the election, opposition groups and non-governmental organisations were subjected to much tighter rules on the right of assembly and peaceful demonstration.
Tym niemniej w okresie przedwyborczym doszło do wyraźnego zaostrzenia reguł dotyczących prawa do wolności zgromadzeń i pokojowych demokracji dla grup opozycyjnych oraz organizacji pozarządowych.
The problems are visible first in the status of religious groups and as flaws in the system of freedom of speech and right of assembly.
Problemy na pierwszy rzut oka widać po statusie grup religijnych oraz jako wady w systemie wolności słowa i prawa pokojowego gromadzenia się i stowarzyszania.
But that was soon overcome, and now, under pressure of the exceptional law, without a press, without a legal organization, without the right of assembly, began the most rapid growth in spite of all.
Ale przeszkody zostały wkrótce przezwyciężone i oto pod uciskiem ustaw wyjątkowych, bez prasy, bez jawnej organizacji, bez prawa związków i zgromadzeń, rozpoczął się dopiero prawdziwie szybki wzrost.
The struggle for the freedom of the trade unions and the factory committees, for the right of assembly and freedom of the press, will unfold in the struggle for the regeneration and development of Soviet democracy.
Walka o wolność związków zawodowych i komitetów zakładowych, o wolność zebrań i druku, rozwinie się w walkę o odrodzenie i rozwój radzieckiej demokracji.
The Council further calls upon the Kenyan authorities to restore the right of the media to work freely and the right of assembly and to avoid excessive or lethal force against those demonstrating peacefully.
Ponadto Rada wzywa władze kenijskie do przywrócenia mediom praw do w pełni niezależnego funkcjonowania oraz swobodnego stowarzyszania się; nawołuje również do unikania nieproporcjonalnego i śmiercionośnego stosowania siły przeciwko osobom biorącym udział w pokojowych demonstracjach.
Condemns the declaration of a state of emergency; calls on the Georgian Government to immediately return to constitutional rule, to remove all restrictions on the exercise of the right to freedom of opinion and to respect the right of peaceful protest and the right of assembly
potępia ogłoszenie stanu wyjątkowego; wzywa rząd Gruzji do natychmiastowego przywrócenia porządku konstytucyjnego, zlikwidowania wszelkich ograniczeń w korzystaniu z prawa do swobody przekonań, a także do przestrzegania prawa do pokojowych protestów i gromadzenia się
It is talk, discussion, debate, right of assembly that would be affected by the proposed Lithuanian laws.
Proponowane litewskie ustawy miałyby wpływ na rozmowy, dyskusje, debaty, prawo do gromadzenia się.
The European Parliament expresses its greatest alarm at the situation, especially in view of the lack of free speech and the right of assembly.
Parlament Europejski wyraża swoje najwyższe zaniepokojenie tą sytuacją, szczególnie w kontekście braku wolności słowa i prawa do gromadzenia się.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor right of assembly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 30 ms.
